にしいおりちょうの英語

また、座面には折畳み部５ｅが形成され、折畳み部は張力が所定値以上となったときに、左右方向へ拡張するのが好ましい。例文帳に追加

The seat face is formed with a fold part 5e and, when the tensile force becomes the predetermined value or more, the fold part is preferably to be expanded in the left/right direction. - 特許庁

これに対し、一条経通は一貫して北朝(日本)側にいた人物だが、長男の一条内嗣が南朝に出仕している。例文帳に追加

Tsunemichi ICHIJO belonged to the Northern Court (in Japan), but his eldest son Uchitsugu ICHIJO served the Southern Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体素子３０は、可変幅を調整する調整素子１４を有しており、調整素子１４の一端が発振回路２０に接続し、他端が半導体素子３０の表面に設けた調整用パッド２６と接続している。例文帳に追加

The semiconductor device 30 has an adjustment device 14 for adjusting the variable width, and the adjustment device 14 has one end connected to an oscillation circuit 20 and has the other connected to a pad 26 for adjustment provided on a surface of the semiconductor device 30. - 特許庁

上記オイルストレーナ(４)は、延長管(６)の一端側に差し入れられており、その延長管(６)の一端側はプラク(10)によって閉じられる。例文帳に追加

The oil strainer 4 is inserted into one end side of an extending pipe 6, and the one end side of the extending pipe 6 is closed by a plug 10. - 特許庁

住所は上記のような通り名のみで表示して町名を省略する場合もあり、「A通B西入」等の後に町名を併記する場合もある。例文帳に追加

Some addresses are indicated only by the street names as shown above, while others are followed by town names after the indication such as 'A-dori Street, B-nishiiru.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カメラ装置１は、ケース２内に組み付けられる撮像素子５と、あおり調整するための凸状部分球面１５を有する第１あおり調整部品６と、曲率半径および曲率中心が凸状部分球面と等しい凹状部分球面２１を有する第２あおり調整部品７を備える。例文帳に追加

The camera device 1 includes: an image sensor 5 mounted inside the case 2; a first tilt-adjustment component 6 having a convex partial spherical surface 15 for tilt adjustment; and a second tilt-adjustment component 7 having a concave partial spherical surface 21 that has the same radius of curvature and center of curvature as the convex partial spherical surface. - 特許庁

なお、臨終の様子は乳母子である典侍藤原長子の『讃岐典侍日記』に詳しい。例文帳に追加

There are detailed descriptions of his mortal moment in "The Sanuki no Suke Diary" written by his educator, Naishi no suke, FUJIWARA no Nagako.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フレーム１には、ホイール１１をその軸方向へ位置調整する調整部材１２が設けられており、組立後に調整部材１２をホイール１１の軸方向へ位置調整して、振り子１５が左右均等な正しい振動を行うように調整する。例文帳に追加

A regulation member 12 for position-regulating the wheel 11 along its axial direction is provided in the frame 1, the regulation member 12 is position-regulated along an axial direction of the wheel 11 after assembled, and the pendulum 15 is regulated thereby to be oscillated uniformly in left and right sides and correctly. - 特許庁