にしかつやまの英語

ゴム、ビニル製品または類似物の表面をつや出ししかつ保護するための組成物および方法例文帳に追加

COMPOSITION FOR POLISHING AND PROTECTING RUBBER OR VINYL PRODUCT OR SIMILAR ARTICLE, AND METHOD FOR POLISHING AND PROTECTION - 特許庁

義政の没後は歌壇に復帰し活躍。例文帳に追加

After the death of Yoshimasa, he was reinstated in the poetry circles and composed many poems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代には仏師快慶の活躍により新しい文様が生まれた。例文帳に追加

In the Kamakura period, new patterns were created by efforts of Kaikei, a busshi (sculptor of Buddhist Statues).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

毎日のように、部活や講習やアルバイトで忙しかった。例文帳に追加

I was busy with club activities, practice and a part-time job like I am everyday.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ごく近しかったわずかの人々だけが集まって, しめやかに通夜が営まれた.例文帳に追加

The vigil over his body was held quietly, attended only by the small number of people who had been closest to him.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

塗膜に優れた艶消し感、伸び性、耐汚染性を付与でき、かつ耐ブロッキング性に優れる塗料用艶消し樹脂粒子、および優れた艶消し感、伸び性、耐汚染性を有する塗膜を形成できる艶消し塗料組成物の提供。例文帳に追加

To provide matting resin particles for coatings, capable of imparting excellent mat feeling, extensibility and contamination resistance to coating films and excellent in blocking resistance, and to provide a mat coating composition capable of forming coating films having excellent mat feeling, extensibility and contamination resistance. - 特許庁

松山は多和に築城し、2月初頭には盛んに九度山町方面へ攻撃を仕掛けた。例文帳に追加

Matsuyama had a castle built at Tawa and actively attacked Kudoyama Town at the beginning of March.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし鎌倉幕府の公式記録である『吾妻鏡』には行綱の活躍がみえない。例文帳に追加

However, there is no description on Yukitsuna's remarkable service in "Azuma Kagami" (the Mirror of the East), an official record of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス