にしじまがわの英語

第十九条の十四の二　前条の規定により指示又は命令が行われるときは、これと併せてその旨の公表が行われるものとする。例文帳に追加

Article 19-14-2 When an instruction or an order is made pursuant to the provisions of the preceding Article, such instruction or order shall be publicly announced.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

軒側の屋根材２の棟側端部３の下側に支持マットＡの軒側支持部４を挿入して上から押さえ付けることにより、支持マットＡが強風で飛散することを防止することができる。例文帳に追加

The eaves side support part 4 of the support mat A is inserted below the ridge side end 3 of the eaves side roof material 2 and pressed from above, whereby the support mat A can be prevented from being scattered by gale. - 特許庁

3月の天覧相撲では伊藤博文が用意した廻し（自前のまわしが間に合わなかったという）で土俵入りを披露。例文帳に追加

In tenranzumo (sumo wrestling performed in imperial presence) in March, he exhibited dohyoiri (an entrance procession of a sumo wrestler into the ring) with mawashi (a sumo wrestler's belt) which Hirobumi ITO prepared for him (it is said his own mawashi was not in time for the bout).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指示マークは、指示マークにより表される動作の種類とともに取得されたタイミングでカーソル画像が指示マークの位置に至るように、所定の軌道上に配置される。例文帳に追加

The indication mark is disposed on the predetermined orbit, so that the cursor image reaches a position of the indication mark with timing acquired with the type of the movement indicated by the indication mark. - 特許庁

歌詞字幕を画面に表示して音楽に合せて色替えする方法と装置例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR DISPLAYING SONG CAPTION ON SCREEN AND FOR CHANGING COLOR OF THE CAPTION IN MATCHING WITH MUSIC - 特許庁

実験の開始時またはTeCPを反応器に加えてから1時間後に，TCPが投入された。例文帳に追加

TCP was introduced at the onset of the test or 1 hr after spiking the reactor with TeCP. - 英語論文検索例文集

また、軒側支持部４を基準として支持マット２の位置決めを容易に行うことができる。例文帳に追加

The support mat 2 can be easily positioned with reference to the eaves side support part 4. - 特許庁

なお、西中は「西ノ庄」と「中河原」、石嶋は「石原」と「嶋」の合成地名である。例文帳に追加

The towns that used to belong to Oaza Nishinaka have place names prefixed by 'Nishinosho' or 'Nakagawara,' while those which used to belong to Oaza Ishijima have place names prefixed by 'Ishihara' or 'Shima.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス