にしぶぎょうちょうの英語

本発明に従う広帯域分散制御光ファイバは、ゼロ分散波長の位置を制御して波長分割多重化方式通信ネットワークにおける波長帯域の光信号を使用することができるようにし、分散傾斜とベンディング損失を制御することにより長距離伝送に適合可能にする。例文帳に追加

The wideband dispersion control optical fiber is adapted to long-distance transmission by making it possible to use light signal of a wavelength band of a wavelength-division multiplex communication network and controlling a dispersion tilt and bending loss. - 特許庁

制御ルールがフレキシブルに拡張する機能を有する電池管理システムチップ例文帳に追加

BATTERY MANAGEMENT SYSTEM CHIP HAVING FUNCTION FLEXIBLY EXPANDING CONTROL RULE - 特許庁

この結果、超音波振動の付与による電子部品８の振幅を精度良く制御することができる。例文帳に追加

As a result, amplitude of the electronic component 8 by applying the ultrasonic oscillation is precisely controlled. - 特許庁

ただし、奉行や守護による徴収の場合、実際には彼らが算定した賦課額に上乗せをした金額を徴収して差額を得る場合もある。例文帳に追加

Sometimes a magistrate or a provincial governor would add a top-up above the tax they calculated and put the difference in their pockets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パッシブマトリックス型表示装置に、低輝度側の調光制御を安定的にかつ安価に実施できる調光機能を付加する。例文帳に追加

To add a dimming function of performing control of stably and inexpensively dimming light in a low brightness side to a passive matrix type display device. - 特許庁

日本銀行「短観」によれば、中小企業（製造業）の設備判断DI（「過剰」超－「不足」超）は、2005年第IV四半期には0ポイントと、1991年第IV四半期以来15年ぶりに「過剰」超過を解消した（第1-1-27図）。例文帳に追加

According to the BOJ’s Tankan, the capacity DI for SMEs in manufacturing (“excessive” ? “insufficient”) stood at 0 points in the fourth quarter of 2005. 　This was the first time in 15 years (since the fourth quarter of 1991) that the net excess of enterprises saying that capacity was “excessive” had disappeared (Fig. 1-1-27).発音を聞く  - 経済産業省

町役人（ちょうやくにん・まちやくにん）とは、江戸時代都市部における行政的な組織(社会科学)である。例文帳に追加

"Machiyakunin," also pronounced as "choyakunin," refers to an administrative organization in urban areas which existed during the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御装置２に監視部制御側２５と制御側周期設定部２６を設け，モニタ用計算機４の受信バッファサイズと制御装置２のバッファメモリ２３を観測することによってデータ作成周期を調整する。例文帳に追加

A controller 2 is provided with a monitoring part control side 25 and a control side period setting part 26, and a receiving buffer size of a computer 4 for monitor and a buffer memory 23 of the controller 2 are observed to thereby adjust a data preparation period. - 特許庁