にしやまぐみの英語

また、その余波により、時代設定を変えて、新選組の枠組や有名隊士らをモチーフにした創作も数々生まれた。例文帳に追加

As an aftereffect of the above, many works were produced that were set at a different period of time, but used the structure of Shinsen-gumi and its well-known members as a motif.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和田山～居組間（和田山駅構内除く）...JR西日本福知山支社豊岡鉄道部例文帳に追加

Wadayama - Igumi section (excluding the premise of Wadayama Station): Toyooka Railway Department, Fukuchiyama Branch Office, West Japan Railway Company発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

番組同定部１０８は、予約情報に所望の番組の番組ＩＤが含まれている場合、最新のＥＰＧデータの中から、所望の番組と番組ＩＤが一致する番組を検索し、検索した番組を所望の番組として同定する。例文帳に追加

A program identifying part 108 searches for a program whose ID coincides with a desired program from the newest EPG data and identifies the searched program as the desired program, when the program ID of the desired program is included in reservation information. - 特許庁

新選組に従い、鳥羽伏見の戦い・流山を経て会津へ渡る。例文帳に追加

He followed the Shinsengumi and moved to Aizu through Nagareyama after the Battle of Toba-Fushimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木や竹の骨組みに植物のつるをからませた屋根をもつ洋風の日陰棚例文帳に追加

a Western style arbour with the wooden-frame roof [over which a plant is trained]発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

番組が終了する一定時間前に番組表を画面に表示し、次に視聴する番組を予約することができるようにする。例文帳に追加

To provide a technology capable of reserving a program to be viewed next by displaying a program guide on a screen at a prescribed time before the end of a program. - 特許庁

さまざまな雑誌の表紙を飾り，数々のテレビCMやテレビ番組に出演。例文帳に追加

She has made the covers of various magazines and appeared in many TV commercials and TV programs.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、番組名を入力するだけで、その番組のチャネル情報を獲得し、そのチャネルの視聴や記録を可能にした。例文帳に追加

Further, only the entry of the name of a program allows information related to a channel on which the program is broadcast to be acquired, to make it possible to view and record the program on the channel. - 特許庁