すばらしい王妃になったろうに。例文帳に追加

Would she not have made an admirable queen?発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

論議は最後に喧嘩になった。例文帳に追加

The argument ended in a fight. - Tatoeba例文

論議は最後に喧嘩になった。例文帳に追加

The argument ended in a fight.発音を聞く  - Tanaka Corpus

老齢で彼の髪は銀白になった.例文帳に追加

Age has silvered his hair.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

論判から腕力沙汰になった例文帳に追加

From words they came to blows発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

論判から腕力沙汰になった例文帳に追加

They proceeded from words to blows.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

玉突きか、近頃止しているから下手になったろう例文帳に追加

Billiards? I am rather out of practice.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

さだめし誰からかお聞きになったろうが例文帳に追加

Some one must have told you that.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。例文帳に追加

The snow on the road was in the way of the traffic. - Tatoeba例文

路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。例文帳に追加

The snow on the road was in the way of the traffic.発音を聞く  - Tanaka Corpus

浪曲や講談、さらに映画にもなった。例文帳に追加

It was made into 'rokyoku' (naniwabushi recitation), 'kodan' (a historical narrative) and a film.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロシアは、レーニンの死の後、ゆっくりスターリン主義になった例文帳に追加

Russia was slowly stalinized after Lenin's death発音を聞く  - 日本語WordNet

再突入時に熱くなったロケットの先端例文帳に追加

the nose of the rocket heated up on reentry発音を聞く  - 日本語WordNet

また、ろうそくの形状も燈花会のロゴをモチーフにした物となった。例文帳に追加

And the shape of the candle has been changed to the one in the motif of Tokae's logo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは太郎と幸せになって下さい。例文帳に追加

Please be happy with Taro.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ロンドンの新聞でこのことが話題になった例文帳に追加

This was a topic in London newspapers.発音を聞く  - Weblio Email例文集

老人はリューマチのため歩行も不自由な体になっていた.例文帳に追加

The old man was crippled with rheumatism.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ロケットのおかげで宇宙旅行ができるようになった.例文帳に追加

Rockets have enabled space travel.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

老人は落ちぶれて盗みをするようになった.例文帳に追加

He has come down to stealing.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

老人には子どもらが制御し難くなった例文帳に追加

The old man finds his boys getting out of hand.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ローマ帝国が倒れてヨーロッパは支離滅裂になった例文帳に追加

The Roman Empire fell, and Europe broke up into small states.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。例文帳に追加

Toil and worry caused his health to break down. - Tatoeba例文

ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。例文帳に追加

London developed into the general market of Europe. - Tatoeba例文

ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。例文帳に追加

The rock concert was called off because the singer fell ill. - Tatoeba例文

ロープをナイフで切って彼は自由になった。例文帳に追加

He cut himself free with his knife. - Tatoeba例文

ろうそくはだんだん短くなって、ついに消えてしまった。例文帳に追加

The candle grew shorter and shorter, until at last it went out. - Tatoeba例文

ミラノの司教になったローマの司祭例文帳に追加

Roman priest who became bishop of Milan発音を聞く  - 日本語WordNet

労苦と心配で彼の健康はそこなわれることになった。例文帳に追加

Toil and worry caused his health to break down.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ロンドンは発展してヨーロッパの一般市場になった。例文帳に追加

London developed into the general market of Europe.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ロックコンサートは歌手の病気のため中止になった。例文帳に追加

The rock concert was called off because the singer fell ill.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ロープをナイフで切って彼は自由になった。例文帳に追加

He cut himself free with his knife.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ろうそくはだんだん短くなって、ついに消えてしまった。例文帳に追加

The candle grew shorter and shorter, until at last it went out.発音を聞く  - Tanaka Corpus

映画では，朔太郎(大沢たかお)はおとなになっている。例文帳に追加

In the movie, Sakutaro (Osawa Takao) has become a grown man.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ロゼーヌの両隣の席は空席になっていた。例文帳に追加

the two seats to the right and left of Rozaine remained unoccupied.発音を聞く  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。例文帳に追加

I suppose her brother would be about forty when he died. - Tatoeba例文

彼女の兄が亡くなったとき彼は４０歳ぐらいだったろうと思う。例文帳に追加

I suppose her brother would be about forty when he died.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ローマ帝国瓦解して欧州諸邦となった例文帳に追加

The Roman Empire broke up into the European states.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

老中はその事案について評定所に諮問することになっていた。例文帳に追加

The roju consulted Hyojosho about such cases.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その日，夕方になった時，彼は彼らに「向こう岸に渡ろう」と言った。例文帳に追加

On that day, when evening had come, he said to them, “Let’s go over to the other side.”発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 4:35』

ロンドン・アイは1999年に完成し，すぐに人気観光名所となった。例文帳に追加

The London Eye was completed in 1999 and soon became a popular tourist attraction.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

一時解雇になった労働者たちを(元の職場に)復職させる.例文帳に追加

restore laid‐off workers (to their position)発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ローマ帝国を樹立して、紀元前27年に皇帝になったローマの政治家例文帳に追加

Roman statesman who established the Roman Empire and became emperor in 27 BC発音を聞く  - 日本語WordNet

ロッドが縦状にあるとき、磁気効果は非常に大きくなった例文帳に追加

the magnetic effect was greater when the rod was lengthwise発音を聞く  - 日本語WordNet

このオプションは無意味になったロックを取り除く場合にだけ使用すること。例文帳に追加

Use this option only to clean up stale locks.発音を聞く  - XFree86