になたわかぞの１ちょうめの英語

加工物側か工具側に2次元（楕円）超音波振動を付加して、もしくは加工物側と工具側にそれぞれ1次元超音波振動を同時に付加して研削を行う加工法とそれを実現するための装置である。例文帳に追加

The invention discloses a machining method for grinding by applying two-dimensional (oval) ultrasonic vibration either to the workpiece or the tool or by concurrently applying one-dimensional ultrasonic vibration respectively to the workpiece and the tool, and a device for realizing the method. - 特許庁

前面を開口した照明器具本体１の内部に反射鏡４を支持し、また照明器具本体の外側壁に照明器具の角度を調整し得る支持腕１０を配置してなる構造に関する。例文帳に追加

A reflecting mirror is supported at the inner part of a body 1 of a lighting fixture whose front surface is opened and a supporting arm 10 is also arranged capable of adjusting the angle of illuminator at the outside wall of the body of the lighting fixture. - 特許庁

試料表面１、又はダイヤモンド若しくはダイヤモンド構造を基調とした材料から成る超微小硬さ試験機用の圧子表面に、疎水性の高い自己組織化薄膜２を形成し、試料表面若しく圧子表面の表面エネルギを低下させて超微小硬さ試験を行う。例文帳に追加

A self-organizing thin film 2 having high hygrophobic properties is formed on a penetrator surface for an ultra-fine hardness tester comprising materials with a sample surface 1, or diamond, or diamond structure as a keynote, and surface energy on the sample surface or penetrator surface is reduced, thus performing ultra-fine hardness tests. - 特許庁

安政は慶長12年（1607年）にはさらに5000石を加増され、大坂の陣でも徳川方に与して武功を挙げたため、さらに1万5000石を加増の上で信濃国飯山藩3万5000石に加増移封された。例文帳に追加

Since Yasumasa who was further granted an additional properties bearing 5,000 koku in 1607 also participated in the Tokugawa side and rendered distinguished military service in the Osaka no Jin (The Siege of Osaka), he was additionally granted additional properties bearing 15,000 koku, and was transferred to the Iiyama Domain, Shinano Province with properties bearing 35,000 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電話回線を介して音声とともに伝送する映像を撮影するカメラ７を備えたテレビ電話機１であって、予め映像データを記憶する画像データメモリ８と、電話回線により通話する話者の情報に基づいて、画像データメモリ８に記憶された映像データの中から、電話回線に送信すべき映像データを選択する制御部１０とを具備することを特徴とする。例文帳に追加

This video telephone 1 equipped with a camera 7 for imaging a video to be transmitted with a voice through a telephone line is provided with a picture data memory 8 for preliminarily storing video data and a control part 10 for selecting video data to be transmitted to the telephone line from among the video data stored in the picture data memory 8 based on the information of a speaker who is speaking through the telephone line. - 特許庁

閉断面を有する金属製の筒状体１の中空部２の開口部側から、その中空部２の断面寸法より、その断面寸法が僅かに大きな発泡金属体３を、その発泡金属体３の表層部４のみを塑性変形させながら、圧入させることを特徴とする。例文帳に追加

The foamed metal body 3 having a slightly larger cross section dimension than a cross section dimension of the hollow part 2 is press-fitted from an opening part side of the hollow part 2 of the cylindrical body 1 made of metal having a closed cross section while plastically deforming a surface layer part 4 of the foamed metal body 3. - 特許庁

溝幅拡張矯正装置７は、上向きの溝形状断面鋼材１の内部を鋼材１の長手方向にローラ８で走行する本体に対し、油圧シリンダ２３によって、溝幅方向にスライドし溝の内側から鋼材１に当接する当接部材２１が設けられる。例文帳に追加

A channel width expansion-corrector 7 is provided with an abutting member 21 which slides in the channel width direction and is abutted on the steel member 1 from the inside of the channel by a hydraulic cylinder 23 with respect to a body traveling inside the upwardly directed steel member 1 with the channel-like section in the longitudinal direction by a roller 8. - 特許庁

主構造を構成する構造材１と、構造材１よりも降伏点が低い材料からなる減衰材２とを備えた減衰構造材であって、減衰材２は、構造材１とともに変形するように構造材１の長手方向に沿って、構造材１の表面側から固定されていることを特徴とする。例文帳に追加

This damping structural material has a structural material 1 for constituting a main structure and a damping material 2 composed of a material having a yield point lower than the structural material 1; and is characterized in that the damping material 2 is fixed from the surface side of the structural material 1 in the longitudinal direction of the structural material 1 so as to be deformed together with the structural material 1. - 特許庁