にぶしおんせんの英語

外部出力手段は、映像信号および音声信号を他の機器に向けて外部出力する。例文帳に追加

The external output unit externally outputs a video signal and an audio signal to the other apparatus. - 特許庁

開口性に優れるステイオンタブ式の簡易開口缶蓋を得る。例文帳に追加

To provide a stay-on-tab type simple-to-open can lid which is excellent in openability. - 特許庁

得られた落花生を６０℃〜８０℃の温度で７〜８分間焙焼し、次に１１０℃〜１２０℃の温度で１２〜１３分間焙焼する。例文帳に追加

The obtained peanuts are roasted at 60-80°C for 7-8 min, and further roasted at 110-120°C for 12-13 min to provide the objective roasted peanuts. - 特許庁

変形部５を押し潰し変形すると、発音ユニット２のスイッチがオン状態に切り換わって、滑稽な音声をスピーカ１１から発生させる。例文帳に追加

When the deformed part 5 is deformed by crushing, the switch of the pronunciation unit 2 turns on and the funny voices are produced from a speaker 11. - 特許庁

また、該検出したリファレンスこぶし区間と、別途検出した歌唱音声においてこぶしが用いられている区間とを比較し、歌唱者が適切なタイミングでこぶしを回して歌唱したか否かに基づいて評価する。例文帳に追加

Moreover, the detected reference vibratos interval is compared with a period, when the vobratos is used in the singing voice which is detected separately, and the vibratos technique is evaluated, based on whether the singer would sing with vibratos, with suitable timing. - 特許庁

また、パチンコ遊技機１０は、サブＣＰＵ２０６を備え、このサブＣＰＵ２０６は、音声データＲＯＭ２３４に記憶されている複数の音声データ（例えば、玉抜き音Ａ、玉抜き音Ｂおよび玉抜き音Ｃの３つの音声データ）から１つの音声データを遊技状態に応じて選択する。例文帳に追加

Also, the Pachinko game machine 10 is provided with a sub CPU 206, and the sub CPU 206 selects one piece of sound data from the plurality of sound data (for instance, three pieces of the sound data of ball discharge sound A, ball discharge sound B and ball discharge sound C) stored in a sound data ROM 234 corresponding to a game state. - 特許庁

多くの周波数成分を含む騒音を効果的に低減し得るアクティブ遮音壁を提供する。例文帳に追加

To provide an active sound insulating wall which can effectively reduce noise including many frequency components. - 特許庁

御恩と奉公（ごおんとほうこう）とは、中世日本において、主に武士の主従関係を構成した要素・概念。例文帳に追加

Goon and hoko indicate factors and concepts that constituted master-servant relationships among samurai during medieval Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス