にほんけんぽうの英語

憲法記念日は、憲法の基本的精神である、国民主権、基本的人権の尊重、平和主義を再確認するための日です。例文帳に追加

This is the day on which the Constitution's fundamental spirit, the sovereignty of the people, respect for fundamental human rights, and pacifism, are all reaffirmed. - Tatoeba例文

同時に議会制度の前提として伊藤博文らによる憲法制定の動きが本格化し、憲法審議のため枢密院(日本)が設置された。例文帳に追加

At the same time, the movement for the formulation of the constitution led by Hirobumi ITO began in earnest as a premise to the Diet system, and then the Privy Council was established to discuss the constitution.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十七条憲法（じゅうしちじょうけんぽう）とは、『日本書紀』、『先代旧事本紀』に推古天皇12年（604年）4月3日(旧暦)に「夏四月丙寅朔戊辰皇太子親肇作憲法十七條」と記述されている17条からなる条文である。例文帳に追加

Jushichijo Kenpo was a code consisting of 17 articles, which was described under the article of May 9, 604 of "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) and "Sendai Kujihongi" (Ancient Japanese History) as follows: 'In summer on May 9, the Crown Prince himself wrote 17 articles of constitution.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少林寺拳法は宗道臣（みちおみ・後のどうしん）が香川県を拠点に、日本拳法は澤山宗海（さわやまむねおみ・本名　澤山勝）が大阪府を中心に活動を始め発展した全く別の拳法である。例文帳に追加

Shorinji kenpo, which was started by Michiomi (the future Doshin) SO and has developed based in Kagawa Prefecture, and Nihon Kenpo, which was started by Nuneomi SAWAYAMA (born Masaru SAWAYAMA) and has developed centered in Osaka Prefecture, are totally different Kenpo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国憲法では、それを書いた本人が目的としたように解釈をするべきだとする主義例文帳に追加

the belief that the United States Constitution should be interpreted in the way the authors originally intended it発音を聞く  - 日本語WordNet

『十七条憲法』は、『日本書紀』中に全文引用されているものが初出。例文帳に追加

"Jushichijo Kenpo" is quoted in its entirety in the "Nihonshoki," which is its first appearance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この点も、基本的人権の制約を「公共の福祉」に求める日本国憲法とは異なる。例文帳に追加

It was a difference from the Constitution of Japan which defined that basic human rights were limited only for the sake of 'public welfare.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 本法は，憲法第III部3.C(条件付権利)にいう権利又は自由，すなわち，例文帳に追加

(1) This Act, to the extent that it regulates or restricts a right or freedom referred to in Subdivision III.3.C (qualified rights) of the Constitution, namely - - 特許庁