にゅうとうじょうしゅようの英語

第二十三条　宿泊料は、出頭等に必要な夜数に応じて支給する。例文帳に追加

Article 23 (1) Accommodation charges shall be paid according to the number of nights necessary for an appearance, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

粒状触媒を均一に高密度で充填することができ、しかも駆動力を必要とせず、触媒充填時に微粉が発生しないような、粒状触媒充填用分散器、粒状触媒充填装置及び粒状触媒充填方法の提供。例文帳に追加

To provide a dispersion device for granular catalysts, a granular catalyst packing device and granular catalyst packing method which are capable of uniformly packing the granular catalysts at a high density, do not require driving force and do not produce fine powder when packing the catalysts. - 特許庁

摂食槽と飼料槽との粒状飼料の乾燥状態を良好に保持し得るようにすること。例文帳に追加

To keep the dried state of granular feeds in an ingestion tank and a feed tank in good state. - 特許庁

中国進出日系企業の収支の状況と中国における今後のコスト上昇要因例文帳に追加

Trends in the profitability of Japanese overseas affiliated companies and factors of future cost hikes in China - 経済産業省

上昇用分流弁１４と上昇用解除切換弁１９とが、同じ分流セクション８３に配置されている。例文帳に追加

The rising flow dividing valve 14 and the rising canceling and switching valve 19 are arranged in the same flow dividing section 83. - 特許庁

利用者が乗車する際に乗車客証明装置２２により利用者の生体情報を取得し、乗車停留所と関連づけ乗車客情報として記憶装置１４に保存する。例文帳に追加

A passenger certification device 22 acquires user's biological information when the user gets on a bus, and the biological information is associated with a bus stop where the user gets on the bus and stored as passenger information in a memory device 14. - 特許庁

上昇流路２７の尿Ｕの流動方向と直角な断面積は、尿排出時における上昇流路２７内の尿Ｕの上昇速度が、尿中沈殿物の沈降速度を上回るような大きさに設定されている。例文帳に追加

The upward flow passage 27 is formed into the cross sectional area perpendicular to the flowing direction of the urine U so that a rising speed of the urine U in the upward flow passage 27 in discharging of urine exceeds a settling speed of the sediment in the urine. - 特許庁

車両駆動システムの異常診断において、異常検出の応答性を確保しながら、運転者の感性に合った異常診断ができるようにする。例文帳に追加

To perform an abnormality diagnosis which suits driver's sensitivity while securing the responsiveness of abnormality detection, in the abnormality diagnosis of a vehicle drive system. - 特許庁