「にゅうとうじょうしゅよう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

循環洗浄式男性用トイレの防臭防汚洗浄方法及び該方法に使用する循環洗浄式男性用トイレ例文帳に追加

DEODORIZING-ANTIFOULING FLUSHING METHOD FOR CIRCULATION FLUSHING TYPE MALE TOILET, AND CIRCULATION FLUSHING TYPE MALE TOILET USED IN THE METHOD - 特許庁

駐車場において、入場してきた車両の搭乗者が別の車両に乗り換えて退場しようとする場合だけでなく自分の車両のナンバプレートを別の車両に取り付け、その車両で退場しようとする場合にも、その退場を制限できるようにする。例文帳に追加

To limit leaving a parking lot in both cases where an occupant in a coming-in vehicle changes the vehicle to another vehicle to leave and where a number plate of the own vehicle is attached to another vehicle to leave using the another vehicle. - 特許庁

第二十三条　宿泊料は、出頭等に必要な夜数に応じて支給する。例文帳に追加

Article 23 (1) Accommodation charges shall be paid according to the number of nights necessary for an appearance, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

粒状触媒を均一に高密度で充填することができ、しかも駆動力を必要とせず、触媒充填時に微粉が発生しないような、粒状触媒充填用分散器、粒状触媒充填装置及び粒状触媒充填方法の提供。例文帳に追加

To provide a dispersion device for granular catalysts, a granular catalyst packing device and granular catalyst packing method which are capable of uniformly packing the granular catalysts at a high density, do not require driving force and do not produce fine powder when packing the catalysts. - 特許庁

摂食槽と飼料槽との粒状飼料の乾燥状態を良好に保持し得るようにすること。例文帳に追加

To keep the dried state of granular feeds in an ingestion tank and a feed tank in good state. - 特許庁

中国進出日系企業の収支の状況と中国における今後のコスト上昇要因例文帳に追加

Trends in the profitability of Japanese overseas affiliated companies and factors of future cost hikes in China - 経済産業省

上昇用分流弁１４と上昇用解除切換弁１９とが、同じ分流セクション８３に配置されている。例文帳に追加

The rising flow dividing valve 14 and the rising canceling and switching valve 19 are arranged in the same flow dividing section 83. - 特許庁

利用者が乗車する際に乗車客証明装置２２により利用者の生体情報を取得し、乗車停留所と関連づけ乗車客情報として記憶装置１４に保存する。例文帳に追加

A passenger certification device 22 acquires user's biological information when the user gets on a bus, and the biological information is associated with a bus stop where the user gets on the bus and stored as passenger information in a memory device 14. - 特許庁

上昇流路２７の尿Ｕの流動方向と直角な断面積は、尿排出時における上昇流路２７内の尿Ｕの上昇速度が、尿中沈殿物の沈降速度を上回るような大きさに設定されている。例文帳に追加

The upward flow passage 27 is formed into the cross sectional area perpendicular to the flowing direction of the urine U so that a rising speed of the urine U in the upward flow passage 27 in discharging of urine exceeds a settling speed of the sediment in the urine. - 特許庁

車両駆動システムの異常診断において、異常検出の応答性を確保しながら、運転者の感性に合った異常診断ができるようにする。例文帳に追加

To perform an abnormality diagnosis which suits driver's sensitivity while securing the responsiveness of abnormality detection, in the abnormality diagnosis of a vehicle drive system. - 特許庁

会社がある証券取引所に上場しようとするならば、その取引所の上場審査基準を満たさなければならない。例文帳に追加

If a firm intends to be listed on a particular exchange, it must meet the initial listing requirements of that exchange. - Weblio英語基本例文集

使用中に感じる発熱発汗作用による温度上昇と湿度上昇による不快感を抑制する皮革様シート状物を提供する。例文帳に追加

To provide a leathery sheet-like material suppressing an unpleasant feeling by a temperature rise and a humidity rise by heat generating and perspiring actions felt during use. - 特許庁

本庄繁長は、ひそかに伊達勢の後ろを襲撃しようと兵をまわしていた。例文帳に追加

Shigenaga HONJO moved his troops to try to attack the Date forces secretly from behind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、前記受け台４´には昇降手段１２を備えて上昇と下降ができるようにする。例文帳に追加

In the receiving table 4, an ascending/descending means 12 is provided so as to ascend/descend the receiving table 4. - 特許庁

五　空港への入場者を制限しようとする場合は、その制限方法例文帳に追加

(v) In the case where imposing a certain restriction on persons entering the precinct of an aerodrome is desired, the method for conducting the restriction.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電圧ＶＢが上昇すると、その上昇分に応じた補償用の電流Ｉ７０が過渡応答改善部７０からノードＮＡに出力される。例文帳に追加

As the voltage VB rises, a current I70 for compensation corresponding to the rise is outputted from a transient response improving unit 70 to a node NA. - 特許庁

空港や鉄道駅等において、利用者が乗車情報等を確実に取得可能とする。例文帳に追加

To enable a user to surely obtain ride information or the like at an airport or a railroad station, etc. - 特許庁

建物、催事場等への入場者及び退場者を１台の指紋照合装置で判定できるようにする。例文帳に追加

To identify, using one fingerprint collation device, people entering or exiting an exhibition space or the like. - 特許庁

施設へ入場する特定の入場者の組み合わせのうち一部の者が退場しようとすることを検知できる施設入場者管理システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide institution attendance management system/ method for detecting that part of persons in a combination of specified attendance entering an institution is to leave. - 特許庁

渦流が外側サイクロン筒11の底部11Ａに至って上昇に転じた際、上昇した気流が内側サイクロン筒12の底部12Ａや拡径部21に衝突することで、この上昇気流に乗って粗い塵埃が上昇しようとすることが妨げられる。例文帳に追加

When a whirling airflow reaches the bottom 11A of the outer cyclone cylinder 11 and then comes up, the rising airflow runs against the bottom 12A or the enlarged diameter portion 21 of the inner cyclone cylinder 12, so that coarse dust is prevented from rising with the rising airflow. - 特許庁

乗車券を放出する発券口（４２）よりも下に１００枚程度の大量の乗車券を積層可能とする券収容室（４４）を設ける。例文帳に追加

A ticket housing chamber (44) that can stack a large amount of tickets such as about 100 tickets is provided under a ticket issuing slot (42) for issuing tickets. - 特許庁

特別な保守作業を必要とすることなく洗浄水の温度上昇に柔軟に対応する。例文帳に追加

To flexibly cope with rise of temperature of washing water without necessitating a special maintenance work. - 特許庁

この揺振動と圧力上昇により、注入口６０に注入された注型材は注型用型６内部に効果的に進入する。例文帳に追加

The cast molding material injected in the injection port 60 is effectively penetrated in a casting mold 6 by this shaking vibration or the pressure rise. - 特許庁

電気錠仕様と手動錠仕様の何れの自動ドアにも自動ドアの開閉制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an opening and closing control method of an automatic door to any automatic door of an electric lock specification and a manual lock specification. - 特許庁

熱効率が従来よりも格段的に向上し得る輻射熱吸収カバー及び加熱用調理容器を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a radiation heat absorbing cover and a cooking vessel, capable of significantly improving the heat efficiency. - 特許庁

② 基本指針十イ２の「経常収入」は、例えば、営業収入と営業外収入の合計額を指し、「経常支出」は、例えば、営業費用と営業外費用の合計額を指す。例文帳に追加

(ii) In IX(A)(2) of the Basic Guidelines, “current revenue” refers, for example, to the total amount of operating revenues and non-operating revenues, while “current expenditure” refers, for example, to the total amount of operating expenditures and non-operating expenditures.  - 金融庁

漢字が読めなくとも精算処理や乗車券の購入等ができるようにする。例文帳に追加

To enable even a person who can not read Kanji (Chinese characters) to perform an adjustment processing and purchase a boarding ticket, etc. - 特許庁

北条氏(大仏流)の総領として、弟や子らと共に、幕府の要職を歴任した。例文帳に追加

As the family head of the Hojo clan (Osaragi line), he successively held important positions of bakufu together with his younger brothers and children.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面改質球状シリカ及びその製造方法、並びに半導体封止用樹脂組成物例文帳に追加

SURFACE MODIFIED SPHERICAL SILICA, ITS PRODUCTION METHOD, AND RESIN COMPOSITION FOR SEMICONDUCTOR SEALING - 特許庁

これにより、電力を不要として冷気の送風ができ、圧縮器を伴わないため静粛性が向上し、かつ湿度を上昇させない。例文帳に追加

Thus the cold air can be distributed without needing electricity, silence is improved as the compressor is not used, and the humidity is not increased. - 特許庁

表面改質球状シリカ及びその製造方法、並びに封止用樹脂組成物例文帳に追加

SURFACE-MODIFIED SPHERICAL SILICA, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME AND RESIN COMPOSITION FOR SEALING - 特許庁

② 基本指針二イ２②の「経常収入」は、例えば、営業収入と営業外収入の合計額を指し、「経常支出」は、例えば、営業費用と営業外費用の合計額を指す。例文帳に追加

(ii) In II(A)(2)(ii) of the Basic Guidelines, “current revenue” refers, for example, to the total amount of operating revenues and non-operating revenues, while “current expenditure” refers, for example, to the total amount of operating expenditures and non-operating expenditures.  - 金融庁

収納容器１の表面付近に発生した上昇空気流は上昇途中に多数の突起部３とぶつかるため、上昇空気流に乱れが生じる。例文帳に追加

Since a rising air current developed in the vicinity of the surface of the storage container 1 hits against a multitude of projections 3 midway of rising, a turbulence occurs in the air current. - 特許庁

入場者には必らず入場者向けの画面が自動的に提示され、退場者には必らず退場者向けの画面が自動的に提示されるようにした画面の自動切換方法と、この方法による画面切換機能を具備した自動入退場装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic switching method for a picture by which a picture for an entering person is automatically presented to the entering person without fail and also a picture for an existing person is automatically presented to the exiting person without fail and to provide an automatic entry/ exit device equipped with a picture switching function using this method. - 特許庁

エリア１に入場する際に通過する通用門２に設置された端末５のカメラで入場しようとした者の顔を撮影する。例文帳に追加

The face of a person who tries to make an entry is photographed by the camera of a terminal 5 installed in a site gate 2 through which the person passes when entering an area 1. - 特許庁

車両前突に伴って乗員が箱状収納部に衝突したときに、箱状収納部を前後方向に容易に圧縮変形させて、乗員が受ける衝撃を十分に吸収できる車両用物入れ構造を提供する。例文帳に追加

To provide a storage structure for a vehicle capable of fully absorbing impact received by an occupant by easily compressingly deforming a box type storage part in the longitudinal direction when the occupant bumps against the box type storage part with a front collision of the vehicle. - 特許庁

ロープには、風力による揚力または上昇気流による上昇力が生ずると、ロープに沿って上昇・浮揚し得る傘状体の風中浮遊体を貫通取り付けする。例文帳に追加

The umbrella-shaped aerial float that can rise/float along the rope when lift due to wind force or ascending power due to ascending air current, is penetrated and mounted to the rope. - 特許庁

インク収容部の内部圧力の上昇等によりインクが噴出するのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent an ink from coming out due to an increase or the like in the internal pressure of an ink storage section. - 特許庁

図１において、指紋登録をして各種乗車運賃の購入者が、指紋を認証キーとして乗車区間と乗車期間を登録することにより従来必要とされていた乗車券を使用すること無く、運賃の精算を可能とする構成が記載されている。例文帳に追加

Figure 1 shows that buyers of various ride fares register their fingerprints and register ride sections and ride periods by using their fingerprints as authentication keys and then fares can be adjusted without using any train ticket which is needed before. - 特許庁

色覚正常者用出力は、色覚正常者が認識できるＲＧＢ画像信号として出力するものである。例文帳に追加

The output for the person with normal color vision is output as an RGB image signal which can be recognized by the person with normal color vision. - 特許庁

樹脂濃度上昇に伴う塗料の粘度上昇が小さい濃度領域を有する、水性塗料用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition for an aqueous coating having a concentration region with a small rise in viscosity of a coating according to a rise in resin concentration. - 特許庁

乗車情報や駅の周辺情報等を乗車券に印刷可能な発券システム、乗車券や乗車カードを再利用可能な発券システム及び発券処理プログラムの提供。例文帳に追加

To provide a ticket issuing system capable of printing boarding information and station surrounding information on a ticket, the ticket issuing system and a ticket issuing processing program capable of reusing the ticket and a boarding card. - 特許庁

低μ路での車両発進時の４ＷＤ走行を可能としつつクリープ走行途中での急激なトルクの上昇がないようにする。例文帳に追加

To prevent a sharp torque increase during creep traveling while making 4WD traveling possible when a vehicle starts on a low μ road. - 特許庁

これにより、ピストンの上昇が終了した状態でなおもフード４２が慣性で上昇しようとすると、ヒンジアッパ３６及びガイド片８６を介してフード４２に連結された押圧部材８０がフード４２の上昇を規制する（すなわち、フード４２の上昇速度を急激に減速させる）。例文帳に追加

Thereby, when the hood 42 is further about to be ascended by inertia in the state that ascending of the piston is completed, the pressing member 80 connected to the hood 42 through the hinge upper 36 and a guide piece 86 restricts ascending of the hood 42 (namely, ascending speed of the hood 42 is rapidly reduced). - 特許庁

窓口処理機は、利用者から乗車券の乗車情報の書換要求があるとき、当該乗車券ＩＤ及び書換え情報の登録を行うと共に、書換え情報を管理サーバに送信する。例文帳に追加

If there is the rewriting request of the riding information of a ticket from a user, the window processing machine registers a ticket ID and the rewriting information and transmits the rewriting information to the management server. - 特許庁