にんしんこうけつあつの英語

進行制御部３０７は、判定部３０６によって有効期間中に操作が受け付けられたと判定された場合に進行演出を進行させる一方、有効期間中に操作が受け付けられなかったと判定された場合に進行演出の進行を停止させる。例文帳に追加

The progress control part 307 progresses the progress performance when it is determined by the determination part 306 that the operation is received during the valid period, and stops progress of the progress performance when it is determined that the operation is not received during the valid period. - 特許庁

アジア新興国の成長課題を解決すると同時に、我が国自身の成長も実現。例文帳に追加

Japan should contribute to resolving the growth challenges of emerging Asian economies, while at the same time achieving its own growth. - 経済産業省

高血圧症並びに糖尿病の進行を安全に抑制することのできる機能性食品を提供する。例文帳に追加

To provide a functional food capable of safely inhibiting the advance of hypertension and diabetic. - 特許庁

メディアサーバは、進行中の会議を制御するブリッジに結合される。例文帳に追加

The media server is coupled to a bridge that controls an on-going conference. - 特許庁

隣接する凹リブと凹リブ間には、自動車の進行方向に立ち上がる連結リブ２６を介在させる。例文帳に追加

A connection rib 26 rising in the advancing direction of the car is interposed between the adjacent recessed ribs. - 特許庁

E/Cの締結進行でその前後回転差（Ne−Nc）が0近辺になるt1に、E/Cが締結し続けるのに必要な締結容量となるよう、その締結容量Tcを引き上げる。例文帳に追加

The fastening capacity Tc is raised so that it may be the fastening capacity required to keep E/C fastened, at t1 when the difference (Ne-Nc) of revolution before and after it becomes approximately zero with the progress of fastening of E/C. - 特許庁

アジア等の新興国において、更なる成長のためには、企業の生産活動を担う電力インフラや円滑な物流に不可欠な交通インフラが必要である。例文帳に追加

For further growth, the emerging countries of Asia require electricity infrastructure, which have a key role in production activity, and the traffic infrastructure which is indispensable for smooth distribution of goods. - 経済産業省

両者の差が所定閾値以内である場合、移動支援車両の自律移動を進行させ、連結装置によって移動ロボットをフロアに連結する。例文帳に追加

When a difference between the results is within a prescribed threshold, the autonomous movement of the mobile robot is advanced and the mobile robot is connected to the floor by the connecting device. - 特許庁