にんしんこうけつあつの英語

オートタキシン測定による妊娠および妊娠高血圧症候群の検査方法および検査薬例文帳に追加

TEST METHOD AND TEST DRUG OF PREGNANCY AND PREGNANCY HIGH-BLOOD PRESSURE SYNDROME BY AUTOTAXIN MEASUREMENT - 特許庁

アジア新興国の成長課題を解決すると同時に、我が国自身の成長も実現。例文帳に追加

Japan should contribute to resolving the growth challenges of emerging Asian economies, while at the same time achieving its own growth. - 経済産業省

隣接する凹リブと凹リブ間には、自動車の進行方向に立ち上がる連結リブ２６を介在させる。例文帳に追加

A connection rib 26 rising in the advancing direction of the car is interposed between the adjacent recessed ribs. - 特許庁

新興市場諸国が資本移動の影響に抗するためには、強固な金融セクターが不可欠である。例文帳に追加

Strong financial sectors are indispensable for emerging economies to withstand the effects of capital movements. - 財務省

（2）我が国戦略分野によるアジア新興国との共生、課題解決への貢献例文帳に追加

(2)Harmonious coexistence with the Asian emerging countries and contribution to problem solution by Japanese strategic fields business - 経済産業省

家臣は朝倉親交派と独立派で分断されたが、最後は長政の決断によって批准した。例文帳に追加

The vassals were divided into pro-Asakura and pro-independence groups, however Nagamasa eventually took the decision to ratify the alliance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

締結要素に供給する油圧の指令圧を経時的に増加させる制御が進行した後に締結要素に油圧が供給されて締結要素が急激に締結された場合でも、大きな締結ショックが生じないようにする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a large engaging shock, even when an engaging element is suddenly engaged by supplying hydraulic pressure to the engaging element after advancing control for increasing command pressure of the hydraulic pressure supplied to the engaging element with a lapse of time. - 特許庁

２型糖尿病（高血圧症を伴うか伴わない）、重症高血圧症等の疾患の予防、進行遅延又は処置方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for prevention of, delay progression to or treatment of disorders such as diabetes type 2 (associated with or without hypertension), severe hypertension or the like. - 特許庁