ぬいめほつれの英語

コーナ切断部３７，３８による一対の直線状縫目３２，３３の糸のほつれを防ぐ。例文帳に追加

To prevent fraying of yarn of a pair of straight stitches by a corner cutting part. - 特許庁

この端部（３）を布ｂ（２）の包身部（８）に縫合するが、その縫い目は、ジグザグ縫いにして片方の折り返し点を端部末端（７）にすれば、端部のほつれを防止でき、故意にほつれさせる場合は、ほつれさせる巾だけ端部末端（７）から縫い目の折り返し点を入れる。例文帳に追加

In the case of intentionally making frays, a folded point of a seam is put only for a width to be frayed from the edge tip (7). - 特許庁

包装体Ｐの開封は環縫目Ｄの下糸９の縫い終わり端部９ａを引っ張りほつれさせることで行う。例文帳に追加

The package P is unsealed by pulling and loosing a sewing-end 9a of a bobbin thread 9 of the chain stitch D. - 特許庁

環縫い目Ｄを構成するわたり糸４の縫い終わり端部４ａを引っ張ると環縫い目Ｄは縫い終わり部分から徐々にほつれ、両包装体１，２およびテープ材３は互いに解離する。例文帳に追加

When pulling a sewing end 4a of a connecting yarn 4 to constitute the chain stitch D, the chain stitch D is gradually raveled and the packages 1, 2 and the tape 3 are detached from each other. - 特許庁

端のほつれを避けるために、下にひっくり返して、一緒に折り込み、巻き込まれた素材を縫うことによってできた縫い目例文帳に追加

seam made by turning under or folding together and stitching the seamed materials to avoid rough edges発音を聞く  - 日本語WordNet

縫い綴じの端末は、カレンダー紙葉束の縫い終わり側の外側に縫い針を２針落として空環を形成することにより、一度縫ったところを再度縫うことなく結び目ｑｂを作って、ほつれ処理をしている。例文帳に追加

The terminal ends of the filing by sewing are treated through loose thread treatment by making the knots qb without sewing again a place sewn once and forming rings by dropping a sewing needle twice at the outside of the terminal ends of sewing of the calendar paper bundle. - 特許庁

二重環縫いの縫い目のほつれ止めのために必要となる針及びルーパの動作と、これに関連したルーパ糸掛けフック及び糸切りフックの動作とを簡素な制御系の構成により実現する。例文帳に追加

To achieve both of an operation of a needle and a looper necessary for ravel prevention of a double chain stitch and of operations of a looper thread guide hook and a thread cutter hook related thereto in a simple constitution of a control system. - 特許庁

容易にほつれることのない環縫いの終わりの結び目を形成するとともに、より簡単な構成でこのような結び目を形成することができる環縫いミシンを提供する。例文帳に追加

To provide a chain stitch sewing machine capable of forming the final knot of chain stitches not frayed easily with a simpler structure. - 特許庁