ぬらりひょんの英語

表面にソースが塗られているものが主流である。例文帳に追加

Typically, takoyaki is served with sauce spread over it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皮膚または粘液を分泌する表面に限定される知覚の損失（ベンゾカインやリドカインを表面に塗られた際の局所麻痺のように）例文帳に追加

loss of sensation confined to the skin or mucous surfaces (as when benzocaine or Lidocaine is applied to the surface)発音を聞く  - 日本語WordNet

ポリゴンミラー５（反射鏡）は、その反射鏡の反射特性に寄与する金属膜の複素屈折率Ｎを、Ｎ（λ）＝ｎ（λ）−ｉｋ（λ）と定義したとき、ｋ（λ）＞√（−ｎ（λ）^2＋１８ｎ（λ）−１）を満足する反射鏡を用いた。例文帳に追加

A reflecting mirror, satisfying k(λ)>√(-n(λ)^2+18n(λ)-1) when the complex index of refraction N of a metal film contributing to the reflection characteristic of the reflection mirror, is defined as N(λ)=n(λ)-ik(λ), is used as a polygon mirror 5 (reflecting mirror). - 特許庁

寝頭に星を烈し武士老臣も、満天の雲に覆われて、参する人独もなかりければ、世上の事何とか成ぬらんと、尋聞かるべき便もなし」例文帳に追加

With stars above, samurai and roshin (main retainers) slept under thick cloud without anybody coming to see them or without receiving letters telling them that world issues would be solved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でもこれは緑色に塗られていて、明らかにお百姓さんが住んでいる小さな家に通りかかりましたが、これも緑色です。例文帳に追加

but these were painted green, and when they came to a small house, in which a farmer evidently lived, that also was painted green.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

本スイッチ(100)は表面張力および接触パッド(160)を濡らす液体金属(170)によってラッチする。例文帳に追加

The switch 100 latches by means of surface tension and the liquid metal 170 wetting to the contact pad 160. - 特許庁

ベニクダウミヒドラアクチヌラ幼生、タマウミヒドラプラヌラ幼生、及びミズクラゲプラヌラ幼生に特異的なモノクローナル抗体を産生するハイブリドーマまたはその作製方法、及び、ベニクダウミヒドラアクチヌラ幼生、タマウミヒドラプラヌラ幼生、及びミズクラゲプラヌラ幼生に特異的なモノクローナル抗体またはそのフラグメント、並びに、ベニクダウミヒドラアクチヌラ幼生、タマウミヒドラプラヌラ幼生、及びミズクラゲプラヌラ幼生の検出方法、検出用試薬、検出キット、及び検出器を提供すること。例文帳に追加

To provide: a hybridoma producing a monochronal antibody peculiar to Tubularia mesembryanthemum actinula, Corynidae planula and Aurelia aurita planula larvae; a method for preparation thereof; a monochronal antibody peculiar to the three larvae or fragment thereof; a detection method for the three larvae; a detecting reagent; a detection kit; and a detector. - 特許庁