ぬりのぶの英語

塗液のせん断速度が低い領域で粘度が高い液でも、塗布量分布を抑え、塗工液の物性を管理しながらグラビアコーターで塗工することができる塗膜の製造方法及び塗工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a coating film capable of carrying out coating using a photogravure coater while suppressing the distribution of the coated amount of a coating liquid and controlling the physical property of the coating liquid even if the coating liquid exhibits a high viscosity in a low shear rate range thereof, and a coating device. - 特許庁

（３）第１塗膜の乾燥後、第１塗材とは異色で、隠ぺい率が２０〜９５％である第２塗材を、第１塗膜の凹部に鏝を用いて充填塗付する。例文帳に追加

(3) After drying the 1st coating film, a 2nd coating material which has color different from that of the 1st coating material and has a hiding ration of 20 to 95% is charged and applied to recessed parts of the 1st coating film by using a trowel. - 特許庁

水性中塗り塗料を用いる３コート１ベーク複層塗膜形成方法において、中塗り塗膜の物性を向上させて複層塗膜の耐チッピング性を改善すること。例文帳に追加

To improve the chipping resistance of multi-layer coating films by improving the physical properties of an intermediate coating film in a method for forming three-coat one-bake multi-layer coating films using a water-base intermediate coat. - 特許庁

ウェブ上に塗工液を塗工するブレードコーターに用いられる塗工用ブレードが、ウェブと接して塗工液を掻き取る先端部と、該先端部をウェブに付勢する、先端部とは異なる素材のブレード母材とから構成されており、該先端部がショアＡで５０〜１００の硬度を有する塗工用ブレードを用いてウェブ上に塗工液を塗工することを特徴とする塗工紙の製造方法。例文帳に追加

The method for producing coated paper comprises coating a coating liquid on a web wherein the blade for coating used in coating the coating solution on the web comprises a tip part scraping the coating solution by contacting with the web, and a blade base member composed of a material different from the tip part to energize the tip part and the tip part has a 50-100 of Shore A hardness. - 特許庁

そして、塗り終わりの部分が塗り初めの部分に重ねられて、塗布溝４２の全周に接着剤が塗布される。例文帳に追加

The ending part of coating is overlapped on the starting part of coating, and the whole periphery of the coating groove 42 is coated with the adhesive. - 特許庁

実用性に優れた簡易な構成でありながら、塗工液の分離による塗布ムラや異物混入による欠陥を低減し、高品質の塗膜を基材上に形成する塗工方法と塗工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coating method for reducing ununiformity of coating by separation of a coating liquid and defect by mixing of a foreign matter and forming a coating film of high quality on a substrate even with a simple constitution being excellent in practical use, and a coating apparatus. - 特許庁

塗膜転写具に転写後の塗膜を押圧するための押圧部材を設け、転写時の押しつけが不十分な塗膜を押圧し剥離を防止することができる塗膜転写具を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating film transferer, which can prevent a coating film having being not sufficiently pressed at transferring from being separated through pressing, by a method wherein a pressing member for pressing the coating film after its transferring is provided in the coating film transferer. - 特許庁

塗膜の物性、塗膜の耐光性、塗膜の素地に対する密着性、塗膜層間の密着性、または、塗装木質材の生産性に優れた塗装木質材の製造方法及び塗装木質材を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a coated wood material which is excellent in physical properties of a paint film, light resistance of the paint film, adhesion to a substrate of the paint film, adhesion between the paint film layers or productivity of the coated wood material, and provide the coated wood material. - 特許庁