のいしだにちょうの英語

7.八幡宮の石段に立てる一木の大鴨脚樹（いちょう）例文帳に追加

The 7th verse: A ginkgo tree can be seen when standing on stone steps in Hachiman-gu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大動脈の下端近くに発生し、大腸を満たす例文帳に追加

arises near the lower end of the aorta and supplies the large intestine発音を聞く  - 日本語WordNet

その後、第2師団(日本軍)長・第4師団(日本軍)長・陸軍航空本部長を歴任。例文帳に追加

Afterward, he successively filled the positions of the head of the Second division of the Imperial Army, and the head of the Fourth division as well as head of the aviation headquarters of the Army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1592年の文禄・慶長の役に際しては、肥前国名護屋城において、石田三成の父である石田正継とともに記帳などにあたった。例文帳に追加

During the Bunroku-Keicho War in 1592, he was in charge of bookkeeping at Nagoya-jo Castle in Hizen Province (the present Saga and a part of Nagasaki Prefecture) with Masatsugu ISHIDA, who was the father of Mitsunari ISHIDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月、陸軍中将・第1師団(日本軍)長に就任、4月、伏見宮貞愛親王の後任として第10師団(日本軍)長に就任する。例文帳に追加

In October, he assumed office as Lieutenant General, Chief of the 1st Shidan (division) (Japanese Army), and in April, assumed office as Chief of the 10th Shidan in succession to Fushiminomiya Imperial Prince Sadanaru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その日の全ての行法を終えて参籠宿所に戻るときには「ちょうず、ちょうず」と声を掛け合いながら石段を駆け下りる。例文帳に追加

When they return to Sanrojukusho (lodging at the north of Nigatsudo hall in Todaiji Temple) after finishing all the gyoho on that day, they run down stone stairway calling each other "Chozu chozu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の調整量及び第２の調整量に基づいて、第１の階調補正量を調整し、第２の階調補正量を決定し、第２の階調補正量と階調補正方法を用いて、画像データに階調補正処理を施す。例文帳に追加

Based on the first adjustment amount and the second adjustment amount, the first gradation correction amount is adjusted, the second gradation correction amount is determined, and gradation correction processing is applied to the image data by use of the second gradation correction amount and the gradation correction method. - 特許庁