はいつくばるの英語

ステータ５内にロータ４を吊下してなる移植自在の血液ポンプ装置３の中央孔２の内部に膨張性のバルン１が配置される。例文帳に追加

An expansible balloon 1 is arranged in the central hole 2 of the transplantable blood pump 3 comprising suspending a rotor 4 in a stator 5. - 特許庁

ベース板１０，１１の間隔が設定値になるよう、レベリングバルブ１８によって空気ばね１４に高圧空気を供給又は排出する。例文帳に追加

High pressure air is supplied to or discharged from the air spring 14 by a leveling valve 18 so that an interval between base plates 10 and 11 will have a set value. - 特許庁

ＮＯｘの形成の削減に好適な、改良された排気バルブ及び改良されたプロセスを作ることが本発明の目的である。例文帳に追加

To create an improved exhaust valve preferable for reduction of formation of NOx and an improved process, and to design an improved large-sized two-cycle diesel engine. - 特許庁

所定の発電量が得られたときに第１のバルブＶＬ１及び第２のバルブＶＬ２を開き、カソード電極層１１に待機中であったエアコンプレッサ３２を稼働させて高圧空気による排水処理を行う。例文帳に追加

An effluent treatment by high-pressure air is executed by opening the first valve VL1 and the second valve VL2 and operating an air compressor 32 in waiting for the cathode electrode layer 11 when predetermined power generation is obtained. - 特許庁

また、排気バルブタイミング調整装置１０３の厚みを吸気バルブタイミング調整装置１０１の厚みより厚くして、圧力室１１６の体積が圧力室６の体積と同一になるようにした。例文帳に追加

The exhaust valve timing adjusting device 103 is set to be thicker than the intake valve timing adjusting device 101, and volume of a pressure chamber 116 is set to be equal to that of a pressure chamber 6. - 特許庁

排気ブレーキによる制動の解除時において、排気ブレーキバルブの解除応答性をより一層向上させ、かつ、黒煙の発生を抑えることができる排気ブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust brake device capable of further improving release response property of an exhaust brake valve and suppressing generation of black smoke when releasing braking by an exhaust brake. - 特許庁

このバルコニーユニット３０に、屋外設備である空調機器の室外機６８及び室内機６９、給排水用の主配管７２及びユニット側枝配管７３を内蔵し、かつそれらを予め造りつけて一体化した。例文帳に追加

Outdoor and indoor machines 68 and 69 of air-conditioning equipment as the outdoor equipment, main piping 72 for water supply and drainage, and unit-side branch piping 73 are incorporated into the balcony unit 30; and these are prebuilt in and integrated together. - 特許庁

第２のチャンネルは非閉鎖型または閉鎖型バルブを有しておらず、その結果、前記液体供給コンパートメントと排出チャンネルを連結する遮るもののない液体流動通路をつくっている。例文帳に追加

Since the second channel does not have the non-closed or closed valve, a fluid flow path is formed, couples the liquid supplying compartment and the discharge channel, and has no interruption. - 特許庁