はい ・ はんの英語

1871年の廃藩置県までの間に、東京府・大阪府・京都府をのぞく箱館府・神奈川府・越後府・新潟府・甲斐府・度会府・奈良府・長崎府の各府は明治初期の府の設置と変遷。例文帳に追加

Until the abolition of domains and establishment of prefectures in 1871, the early Meiji fu of Hakodate-fu, Kanagawa-fu, Echigo-fu, Niigata-fu, Kai-fu, Watarai-fu, Nara-fu and Nagasaki-fu, excluding Tokyo-fu, Osaka-fu and Kyoto-fu, were each established and transitioned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帯状範囲３ａ、３ｂ・・・３ｉ内の単位距離間の電気抵抗値は一定で、これらを電気抵抗値Ωａ、Ωｂ・・・Ωｉとすると、「Ωａ＜Ωｂ＜・・・＜Ωｉ」の関係がある。例文帳に追加

Electric resistance values of unit distance in the belt-like ranges 3, 3b, ..., 3i are constant, those electric resistance values denoted as Ωa, Ωb, ..., Ωi satisfying "Ωa<Ωb<...<Ωi". - 特許庁

インターネット等を利用した、弁当・惣菜・おやつ・間食・給食等食品等の生産・発注・配送・販売・集金・受注方法とその受発注等管理ソフト例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING, ORDERING, DELIVERING, SELLING, COLLECTING MONEY OF AND RECEIVING ORDER OF FOOD SUCH AS BOX LUNCH, SIDE DISH, SNACK, BETWEEN-MEAL SNACK AND SUPPLIED FOOD BY UTILIZING INTERNET OR THE LIKE, AND SOFTWARE FOR MANAGING ACCEPTANCE AND SENDING OF ORDER - 特許庁

これを五時と配釈すると、蔵教は阿含・方等、通教は方等・般若、別教は華厳・方等・般若、円教は華厳・方等・般若・法華涅槃となる。例文帳に追加

These four teachings correspond to Fivefold Periods as Zo-kyo to Agon and Hodo, Tsu-kyo to Hodo and Hannya, Betsu-kyo to Kegon, Hodo and Hannya and En-kyo to Kegon, Hodo, Hannya and Hoke-Nehan respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体装置１は、テスト信号出力回路１１Ａ〜１１Ｄ、・・・が、パッドＰ１〜Ｐ５、・・・に所望の電位またはハイインピーダンス状態を与えるテスト用信号を出力し、レジスタ１２Ａ〜１２Ｄ、・・・が、パッドＰ１〜Ｐ５、・・・と内部回路１００とを接続する配線Ｌ１〜Ｌ５、・・・上の信号を取り込む。例文帳に追加

In this semiconductor device 1, test signal output circuits 11A to 11D, and ... output a test signal providing a desired potential or a high impedance state to pads P1 to P5, ..., and resisters 12A to 12D, ... input a signal on wirings L1 to L5, ... which connect the pads P1 to P5, ... with an internal circuit 100. - 特許庁

結果は、基房の解任・配流、反平氏公卿・殿上人・受領の大量解官。例文帳に追加

The coup d'etat resulted in the dismissal and transportation of Motofusa, as well as the mass dismissal of anti-Taira-clan nobles, court people and Zuro (rank).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定の個数のＣＶＴエレメント１０・１０・・・を積層したときの寸法誤差が所定の範囲内に収まるロットの組み合わせに基づいて、ＣＶＴエレメント１０・１０・・・を順に配列させる。例文帳に追加

The CVT elements 10, 10... are arranged in order at the basis of combination of lots in which the dimensional errors for stacking the predetermined number of CVT elements 10, 10... are kept in the designated range. - 特許庁

廃藩置県以前に移転・改称した藩例文帳に追加

Han (Domains) relocated or renamed before Haihan-chiken発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス