はくさん３ちょうめの英語

偽造防止帳票１として、基材２の帳票面２ａに少なくとも２層の転写箔を積層した判別欄３を設ける。例文帳に追加

This forgery-proof business form 1 has a distinguishing column 3 with at least two layers of transfer foil 10 laminated on a business form surface 2a of a base material 2. - 特許庁

この金属粒子を剥離手段を用いて壁面から離して集め、これにより長軸方向の粒径が３ｍｍ以上である金属粒子を得る。例文帳に追加

These metallic grains are separated from the wall surface by using an exfoliating means and collected, thus the metallic grains having ≥3 mm grain diameter in the major axis direction are obtained. - 特許庁

本発明に係る空調制御システムは、空調装置６０の運転を制御する空調制御システムであって、複数のＣＣＤカメラ２及び赤外線カメラ３とコンピュータ３０とを備える。例文帳に追加

This air-conditioning control system controlling the operation of an air conditioner 60 comprises a plurality of CCD cameras 2, infrared cameras 3 and a computer 30. - 特許庁

本発明の車両用制御装置１は、拍動計測手段２が計測した運転者３の拍動に基づき、体調判定手段４が運転者３の体調を判定し、その判定結果に基づき、振動発生手段６が運転者３に振動を与えるものである。例文帳に追加

In the vehicle control apparatus 1, a physical condition determination means 4 determines a physical condition of the driver 3 based on a pulsation of the driver 3 that a pulse measuring means 2 measures, and a vibration generation means 6 gives the driver 3 vibrations based on a determination result. - 特許庁

この廃水処理装置１Ａでは、活性汚泥槽３の内壁面３ｃに付着して成長したバイオフィルムを剥離できる。例文帳に追加

In the waste water treatment apparatus 1A, a biofilm stuck to the inner wall face 3c of the activated sludge tank 3 and grown can be peeled. - 特許庁

一枚の帯状の離型紙５の剥離加工された面に、複数のＩＣタグ３、３、・・・を連続的に配置し、貼付する。例文帳に追加

A plurality of IC tags 3 are continuously arranged and stuck to the peeled face of one band-shaped release paper 5. - 特許庁

そして、ステージ１３の下面には、駆動チップ３が駆動力発生部材１５に接触するように、超音波モータ１が固定されている。例文帳に追加

Then, an ultrasonic motor 1 is fixed to the underside of the stage 13 so that the drive chip 3 may contact with the driving force generating member 15. - 特許庁

３　法の規定により航空交通管制部長に申請等をしようとする者は、次表に定める空港事務所長又は空港出張所長を経由して行うことができる。例文帳に追加

(3) A person who intends to apply etc to the director of the Air Traffic Control Center pursuant to the provisions of the Act may do so via the director of airport administrative office or the director of airport branch office as specified below.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム