はくさん６ちょうめの英語

超音波探傷作業後は、コンクリート構造物１の表面よりポリマーシート６を剥離して除去させ、これにより、ポリマーシート６の表面に付着している接触媒質３も同時に除去させる。例文帳に追加

The polymer sheet 6 is separated and removed from a surface of the concrete structure 1 after the ultrasonic flaw detection work, and the contact medium adhered onto the surface of the polymer sheet 6 is removed thereby at the same time. - 特許庁

空気調和機１は、空気を搬送するための吸排気ダクト６と、吸排気ダクト６に設けられている空気流路切り換え機構３０とを備えている。例文帳に追加

An air conditioner 1 includes an air sucking/exhausting duct 6 for transporting the air, and an air flow channel switching mechanism 30 disposed in the air sucking/exhausting duct 6. - 特許庁

制御装置４は、空調室外機２と空調室内機３とで構成された空調機１を制御する制御装置であって、マイコン５とメモリ６を備えている。例文帳に追加

This control device 4 controls the air conditioner 1 composed of an air-conditioning outdoor machine 2 and an air-conditioning indoor machine 3, and comprises a microcomputer 5 and a memory 6. - 特許庁

パラメータ生成手段６においてこの三刺激値およびこの三刺激値に近い白色点を有する既知光源の三刺激値に基づいて、画像データＳ０のカラーバランスを調整するための処理パラメータＰを生成する。例文帳に追加

In the parameter generating means 6, a processing parameter P for adjusting the color balance of image data S0 is generated based on the calculated tristimulus values and the tristimulus values of the known light source having the white point near the calculated tristimulus values. - 特許庁

次に、鴎外が白米飯を擁護したことが陸軍の脚気惨害を助長したという批判については、日露戦争当時、麦飯派の寺内正毅が陸軍大臣であった（麦飯を主張する軍医部長がいた）にもかかわらず、大本営が「勅令」として指示した戦時兵食は、日清戦争と同じ白米飯（精白米6合）であった。例文帳に追加

As for the criticism that Ogai worsened the beriberi disaster by insisting on polished rice, although the Minister of Army during the Russo-Japanese War, Masatake TERAUCHI, supported the use of barley rice (the director of military insisted on it), the Imperial headquarters themselves instructed the supply of polished rice (6 go) to soldiers by the Imperial edict, just like in the Sino-Japanese War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の車両用制御装置１は、拍動計測手段２が計測した運転者３の拍動に基づき、体調判定手段４が運転者３の体調を判定し、その判定結果に基づき、振動発生手段６が運転者３に振動を与えるものである。例文帳に追加

In the vehicle control apparatus 1, a physical condition determination means 4 determines a physical condition of the driver 3 based on a pulsation of the driver 3 that a pulse measuring means 2 measures, and a vibration generation means 6 gives the driver 3 vibrations based on a determination result. - 特許庁

白色上方照明ＬＥＤ４及び５の光量と白色斜方照明ＬＥＤ３及び６の光量は個別に調整され、パッド部とレジスト部を検査するのに適した光量に設定する。例文帳に追加

Light quantities from the white color upper illumination LEDs 4, 5, and light quantities from the white color diagonal illumination LEDs 3, 6 are regulated individually and set to the light quantities suitable for inspecting the pad part and the resist part. - 特許庁

アダプター３は、第１円筒部の外側面に沿って軸方向に延長する一連の半径方向突出歯６を含み、この一連の歯６は、管体２の内側面にそれらに対応して形成された一連の溝と相互嵌め歯合するように適合される。例文帳に追加

The adapter 3 includes a series of radial projection teeth 6 axially extending along the outer surface of the first cylindrical part, and the series of teeth 6 are adapted so as to engage with and fit to a series of grooves formed in the inner surface of the pipe body 2 correspondingly to the teeth. - 特許庁