はこのもりしんでんの英語

この回転錘１２の回転を、回転錘車１３，伝え車１４により増速して発電機１５の発電ロータ１６に伝達し、発電機１５の発電電力を発信回路７に供給する。例文帳に追加

The rotation of the rotary weight 12 is reduced in speed by a rotary weight wheel and a transmission wheel 14 and transmitted to the power generation rotor 16 of the power generator, whose generated power is supplied to a transmitting circuit. - 特許庁

メモリセルを高密度に集積することのできる新規な構造の強誘電体不揮発性メモリセルを提供するとともに、この強誘電体不揮発性メモリを用いた高密度強誘電体メモリセルアレイを提供する。例文帳に追加

To provide a ferroelectric nonvolatile memory cell in a novel structure in which memory cells are integrated with high density, and to provide a high-density ferroelectric memory cell array using the ferroelectric nonvolatile memory. - 特許庁

この写真は写真家の森谷洋至の作品で、写真パネル脇に掲示されている「嵐電界隈館」の題字は書家の樋口華玄の筆による。例文帳に追加

These photographs are the work of photographer Hiroshi MORITANI; the title 'Randen Kaiwai-kan,' written beside the photograph panels, was stroked by calligrapher Kagen HIGUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この写真は写真家の森谷洋至の作品で、写真パネル脇に掲示されている「嵐電界隈館」の題字は書家の樋口華玄の筆による。例文帳に追加

These photographs are the work of photographer Hiroshi MORITANI, while the title "Randen Kaiwai-kan" written beside the photograph panel was brushed by calligrapher Kagen HIGUCHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子装置について開示しており、本電子装置は、プロセッサおよびこのプロセッサと電子通信するメモリとを備えている。例文帳に追加

The invention discloses the electronic device, and the electronic device is provided with a processor and a memory for electronically communicating with the processor. - 特許庁

判定器８ａは，この時の光センサ７の出力信号が表す電圧の値を紙有り電圧Ｖ__１として内部のメモリに記憶する。例文帳に追加

A decision unit 8a stores the value of the voltage that the output signal of an optical sensor 7 has at this time in an internal memory as a paper presence voltage V1. - 特許庁

メモリセルに記憶されたデータを読出すための方法は、メモリセルと電気通信するノード（Ａ）に昇圧された電圧を印加することを含み、この昇圧された電圧は電源電圧よりも高く、この方法はさらに、読出し動作中にメモリセルに記憶されたデータと関連した２進値を示すためにメモリセルと関連した電流を検知することを含む。例文帳に追加

A method for reading out data stored in the memory cell includes applying boosted voltage to the node (A) electrically-communicating with the memory cell, this boosted voltage is higher than the power source voltage, further, this method includes detecting a current relating to the memory cell to indicate a binary value relating to data stored in the memory cell during read-out operation. - 特許庁

このような本発明は、非メモリ誤り訂正チャネルコーディングされた信号の反復伝送及び受信に用いられることができる。例文帳に追加

This invention is usable for the repetitive transmission and reception of a signal after non-memory error correction channel coding. - 特許庁