はすいけ１ちょうめの英語

(1) ハンガリー特許庁は，不侵害の決定の請求について意見を提出するよう特許権者に求める。同庁は，書面による準備作業の後，聴聞において，請求を認めるか又は拒絶するかを決定する。手続を終了する命令は，聴聞を行うことなしに下すこともできる。例文帳に追加

(1) The Hungarian Patent Office shall invite the patentee to submit comments on the request for a decision on lack of infringement. Following the written preparatory work, it shall decide at a hearing whether the request shall be admitted or refused. The order terminating the procedure may also be taken without a hearing. - 特許庁

窒化物半導体結晶２は、ＳｉＣ基板１の非極性面上に、結晶成長させる。例文帳に追加

A nitride semiconductor crystal 2 is grown on a non-polar surface of an SiC substrate 1. - 特許庁

考案者は，当該請求を認める特許庁の確定決定に基づき，(1)の規定による名称表示を受けるものとする。例文帳に追加

The inventor shall be named pursuant to subsec. (1) on the basis of a final decision granting such request.発音を聞く  - 特許庁

彫刻針７の先端部７ｃが彫刻面Ｔに近づく方向および遠ざかる方向に、彫刻針７を彫刻ペン１の本体ケース２と相対的に移動させるための移動機構を備える。例文帳に追加

The engraving pen 1 comprises a moving mechanism for relatively moving an engraving needle 7 to a body case 2 of the pen 1 in a direction approaching for an end 7c of the needle 7 to an engraving surface T or separating for the needle 7 from the surface T. - 特許庁

本発明における課題を解決するための第一の手段は、 以下の式（１）で示される構造を有することを特徴とする白色発光化合物である。例文帳に追加

This white light-emitting compound is characterized by having a structure represented by formula (1). - 特許庁

本発明の蓄光性発光装置300は、第1の励起波長帯域の光線によって励起され第1の発光波長帯域の第1の残光を発する第1の蓄光性蛍光体10と、第1の発光波長帯域を含む第2の励起波長帯域の光線によって励起され第2の発光波長帯域の第2の残光を発する第2の蓄光性蛍光体11を光透過性、導光性部材15に含有する。例文帳に追加

This luminous light-emitting device 300 contains a first luminous phosphor 10 excited by a light of a first exciting wavelength zone and emitting a first afterglow in a first light-emitting wavelength zone, and a second luminous phosphor 11 excited by a light of a second exciting wavelength zone and emitting a second afterglow in a second light-emitting wavelength zone in a light-transmitting and light-conducting member 15. - 特許庁

発光管１の球面部最大内径ａと、発光管球面部全長ｃとの比を、0.42＜（ａ／ｃ）＜1.02の範囲とする。例文帳に追加

The ratio between the maximum inner diameter a of the spherical face part of the light emitting tube 1 and the whole length c of the spherical face of the light emitting tube 1 is made within the range of 0.42<(a/c)<1.02. - 特許庁

本発明は、トランスホーミング成長因子ベータ1（TGF-β1）の活性な濃度を、患者の中枢神経系において増加させることを特徴とする。例文帳に追加

The method is characterized by increasing an effective amount of a transforming growth factor β1 (TGF-β1) in the central nervous system of the subjects. - 特許庁