はすいけ６ちょうめの英語

また、加硫成形時の加熱状態では、ピース６の熱膨張によりクリアランスＣ１〜Ｃ３が減少して、ピース６がバックセグメント７に固定されるために、ピース６がタイヤ周方向に摺動せず、ピース６の早期の摩滅やかじりの発生を防止することができる。例文帳に追加

In addition, as the clearances C1-C3 are decreased by thermal expansion of the pieces 6 and the pieces 6 are fixed to the back segment 7, the pieces 6 do not slide in the peripheral direction of the tire to prevent early wear and scoring of the pieces 6. - 特許庁

リザベーションステーション５は派生マイクロ命令を分割順に実行ユニット６及び冗長命令検出部９に供給する。例文帳に追加

A reservation station 5 supplies the derivative microinstructions to an execution unit 6 and a redundant instruction detection part 9 in the division order. - 特許庁

制御部６は次回記録周期における階調データに基づいて記録の有無を判定し、その判定結果を示す判定データを取得する。例文帳に追加

A control part 6 detects the presence/absence of recording on the basis of gradation data in a next recording period and obtains detection data showing the detected result. - 特許庁

永正6年（1509年）、京都奪還を目指す澄元・之長らは京都に侵攻するが敗退（如意ケ嶽の戦い）する。例文帳に追加

In 1509, Sumimoto and Yukinaga, aiming to take back Kyoto, invaded Kyoto but lost (Battle of Nyoigatake).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６　市町村は、市町村介護保険事業計画を定め、又は変更しようとするときは、あらかじめ、被保険者の意見を反映させるために必要な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

(6) A Municipality, when providing or changing a Municipal Insured Long-Term Care Service Plan, shall undertake the necessary measures in advance in order to reflect the opinions of Insured Persons.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　前項の意見の聴取に際しては、当該申請者又はその代理人は、当該事案について弁明し、かつ、証拠を提出することができる。例文帳に追加

(6) When the opinion of the preceding paragraph is heard, said applicant or his/her agent may make explanation and submit evidences.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　前項の意見の聴取に際しては、当該漁業権者又はその代理人は、当該事案について弁明し、かつ、証拠を提出することができる。例文帳に追加

(6) When the opinions are heard pursuant to the preceding paragraph, said fishery right holder or his/her agent may make explanation and submit evidences.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、４つの頂点で、シールリング７の内径位置を決めているので、シールリング溝６内からシールリング７が飛び出す恐れはない。例文帳に追加

Also, there is no risk for the seal ring 7 to come off from the inside of the seal ring groove 6 since an inner diameter position of the seal ring 7 is positioned by the four vertexes. - 特許庁