発送者の英語

購入者は、それらを確認し、発送指定情報に指定された日時、場所で発送センタより発送された商品を受け取る。例文帳に追加

The purchaser confirms them and receives the goods dispatched from a dispatch center at the time and place specified in the dispatch specification information. - 特許庁

発送者は、受領者が荷物の受領の要件を満たしていると判断した場合、発送者の端末３００に開錠命令を入力する。例文帳に追加

The sender inputs an unlocking command to a sender's terminal 300 when determining that the receiver meets requirements for receiving the load. - 特許庁

また、発送管理システムが携帯端末より受領済情報を受信した際に、受領が行われた発送物の発送者を受領済情報に基づいて判別し、発送者に対して受領完了を示す通知を行う。例文帳に追加

The shipment management system discriminates, upon receipt of the received information from the portable terminal, a sender of the received shipping article based on the received information, and outputs a report showing receipt completion to the sender. - 特許庁

発送者端末３は、受領者端末１から得た受領者匿名コードを送り状（伝票）の配達先に、自身の発送者匿名コードを発送元にバーコードで印字する。例文帳に追加

The sender terminal 3 prints, as a bar code, receiver's anonymous code in a delivery destination column of an invoice (slip) and own sender's anonymous code in a sending source column. - 特許庁

これに基づき、販売者は商品を購入者に発送し、商品発送データを料金支払仲介システム２０に送信する。例文帳に追加

Accordingly, the seller delivers a commodity to the purchaser and transmits commodity delivery data to a charge payment intermediation computer 20. - 特許庁

当選者の発表は、賞品の発送をもって代えさせていただきます。例文帳に追加

Instead of holding an announcement, we will send the prizes directly to the winners. - Tatoeba例文

葬儀参列者データベースの作製と返礼品発送システム例文帳に追加

SYSTEM FOR PREPARING FUNERAL ATTENDANT DATABASE AND SENDING RETURN GIFT - 特許庁

配送処理システム16は、購入者に商品の発送を行う。例文帳に追加

A delivery processing system 16 sends the commodity to the purchaser. - 特許庁