はっちょうばらの英語

レーザ光源から発射されたレーザ光１０１が複数の１／２波長板が配列された１／２波長板アレイ１０２を通過することにより偏光方向が制御されたレーザ光１０３となる。例文帳に追加

Laser beams 101 emitted from a laser beam source pass through a 1/2 wavelength plate array 102 with a plurality of 1/2 wavelength plates disposed therein to form laser beams 103 with the polarizing direction controlled. - 特許庁

これにより、調圧バルブの性能と電磁ポンプの性能を十分に発揮させながら調圧バルブと電磁ポンプとを一体化することにより電磁弁の小型化を図ることができる。例文帳に追加

Thereby, the pressure governor valve and the solenoid pump are integrated while they are able to exert fully their performances, which allows the solenoid valve to be constructed small. - 特許庁

超撥水面を用いて，空気から水を効率よく抽出する装置および撥水現象によってマイナスイオンを発生する装置に関する。例文帳に追加

To provide a device for extracting water efficiently from air by using an ultra water-repellent surface and a device for producing negative ions by a water repelling phenomenon. - 特許庁

偏光板１６、１／４波長板１４、選択反射層１２、発光層２２、反射電極２４が順に並んで積層されている。例文帳に追加

A polarizing plate 16, a quarter wavelength plate 14, a selective reflection layer 12, a light emission layer 22, and a reflection electrode 24 are successively laminated. - 特許庁

さらに、各閉断面２８の大きさに対応して各閉断面２８側の発泡材３８の量及び膨張倍率を調整することで、各閉断面２８の大きさに最適の各発泡材３８の量及び膨張倍率に設定できる。例文帳に追加

In addition, by adjusting the amount and the expansion ratio of the foaming material 38 on each closed section 28 side corresponding to the size of each closed section 28, the amount and the expansion ratio of each foaming material 38 can be optimally set to the size of each closed section. - 特許庁

気密封止された白色に発光する発光装置における、色調バラツキを低減すること、発光素子より発生する熱による樹脂の劣化を防止することである。例文帳に追加

To obtain a hermetically sealed white light emitting device in which variation in color tone is reduced, and resin is protected against deterioration due to heat generated from a light emitting element. - 特許庁

グレイ値画像のコントラスト強調バージョンを、該グレイ値画像の多スケール表現にコントラスト増幅を適用することにより発生する方法で、そこではグレイ値の関数としてのコントラスト強調バージョンでの濃度とコントラスト増幅値とは独立に指定される。例文帳に追加

In a method of generating a contrast enhanced version of a grey value image by applying contrast amplification to a multiscale representation of the grey value image, density in the contrast enhanced version as a function of grey value and contrast amplification are specified independently. - 特許庁

グレイ値画像のコントラスト強調バージョンを、該グレイ値画像の多スケール表現にコントラスト増幅値を適用することにより発生する方法で、そこではグレイ値の関数としての該コントラスト強調バージョンでの濃度とコントラスト増幅値とは独立に指定される。例文帳に追加

This is a method of generating a contrast enhanced version of a grey value image by applying a contrast amplification to a multiscale representation of the grey value image, wherein density in the contrast enhanced version as the function of grey value and contrast amplification are specified independently. - 特許庁