はやかわがわの英語

画像が形成された記録材にしわが発生する兆候をより早くより確実に検知する。例文帳に追加

To more early and more securely detect the sign of the occurrence of wrinkles, in a recording material with an image formed. - 特許庁

画像が形成された記録材にしわが発生する兆候をより早くより確実に検知することにある。例文帳に追加

To rapidly reliably detect a symptom of generation of wrinkles in a recording material with an image formed thereon. - 特許庁

画像が形成された記録材にしわが発生する兆候をより早くより確実に検知する。例文帳に追加

To rapidly and reliably detect a symptom of generation of wrinkles in a recording material with an image formed thereon. - 特許庁

画像が形成された記録材にしわが発生する兆候をより早くより確実に検知することにある。例文帳に追加

To detect the possibility of wrinkles in a recording material having an image formed thereon, earlier and more surely. - 特許庁

さあ、残りし我ら、速き船を浮かべ、互いに故国へと戻ろうではないか。」例文帳に追加

"but come, let the rest of us launch our swift ships, and return each to our own country."発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ぼくはといえば、もはや化学の研究に目を向けなくなり、科学は我が家の禁句となった。例文帳に追加

As for myself, I no longer care for chemical research, and science is a tabooed topic in my household.発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

四阿嶺に立ち、そこから東国を望んで弟橘姫を思い出し、「吾妻はや」（わが妻よ…）と三度嘆いた。例文帳に追加

Standing at 四阿嶺 he saw the eastern regions from there and thought of Oto Tachibana Hime, grieving, 'Azuma haya' (My wife, alas...) three times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根下開口１６は屋根１より下側に設けられ、屋根上開口１７は屋根１より上側に設けられ、側部開口１８は屋根１より上側で屋根上開口１７より下側に設けられている。例文帳に追加

The lower opening 16 of the roof is provided downward of the roof 1, the upper opening 17 of the roof is provided upward of the roof 1, and the side opening 18 is formed upward of the roof 1 and downward of the upper opening 17 of the roof. - 特許庁