はんくうきこんわの英語

真空槽１０内の反応室１４を退避室１６よりも小さくし、薄膜を成長させる際には、基板ステージ１３を反応室１４側に移動させ、反応室１４の排気コンダクタンスを小さくした状態で、反応室１４内に原料ガスを導入する。例文帳に追加

The reaction chamber 14 in a vacuum tank 10 is made smaller than an evacuation chamber 16 and, when a membrane is grown, a substrate stage 13 is moved toward the reaction chamber 14 and raw material gas is introduced into the reaction chamber 14 in such a state that the exhaustion conductance of the reaction chamber 14 is made small. - 特許庁

バーナは、第１の半径方向内側通路（２１６、３１６）と第２の半径方向外側通路（２１８、３１８）とを形成するスプリッタベーン（２５３、３５３）を有する燃料／空気予混合器を含み、該第１及び第２の通路が各々予混合器を通って流れる燃焼空気にスワールを与える空気流旋回ベーン部分を有する。例文帳に追加

The burner comprises the fuel/air premixer having splitter vanes 253, 353 which form first radial inside passage 216, 316 and second radial outside passages 218, 318, the first and second passages having air flow swirl vane portions for giving swirl to combustion air flowing through the premixer. - 特許庁

種々の室外機に適合できて汎用性が高く、ノズルの位置調整ができ、小型で安価に製造でき、梱包費、保管費、運送費などを減少できる空気調和機の室外機の補助冷却装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an auxiliary cooler for an outdoor unit of an air conditioner, which cooler is applicable to various kinds of outdoor units with an excellent versatility, adjustable in nozzle positions, small in size and manufacturable with low cost, and diminishable in packing cost, warehousing cost and transportation cost. - 特許庁

本発明は、搬送する焼結鉱の下面側に列設したエアチャンバから、通気板を介してフォグ状の水滴を含んだ冷却用空気を吹き込んで焼結鉱の冷却を行う焼結鉱の冷却方法および装置に関する。例文帳に追加

To provide a method and device for cooling sintered ores which cools the sintered ores by blowing cooling air containing foggy water drops via ventilation plates from air chambers lines up on the under surface side of the sintered ores to be transported. - 特許庁

チェックインカウンタ１１にて、旅客の手荷物ＢＧに、該荷物ＢＧを該当する飛行機への荷物搭載作業場所（以下、メイクアップ）１７に仕分けして搬送するための仕分け用情報を少なくとも書き込んだＲＦＩＤタグＴＧを、航空手荷物タグとして取り付ける。例文帳に追加

A RFID tag TG filled with at least sorting information for sorting and conveying the baggage BG to a corresponding baggage loading work place (hereinafter referred to as 'makeup') 17 for an airplane is attached to the baggage BG of a passenger as an air freight baggage tag at a check-in counter 11. - 特許庁

粘度が３０Ｐａ・ｓ以上の高粘性溶液中の気泡を撹拌翼付き混合槽で脱泡する際に、真空配管などの内容液による汚染を防止し、簡単な装置、操作で脱泡時間を短時間で行える操作方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which the contamination of a vacuum piping or the like by solution is prevented and defoaming is carried out in a short time with a simple apparatus and simple operation, where air bubbles in the high viscous solution having a viscosity of ≥30 Pa.s are defoamed with a mixing tank equipped with agitating blades. - 特許庁

電気的なコンタクト形成のために、構造化されたコンタクト層が半導体表面に被着され、前記コンタクト層に亘って分散配置された複数の介在空間が、表面上で当該コンタクト層によって覆われない自由面の形成のために設けられ、前記自由面はミラー部で覆われるように構成する。例文帳に追加

In order to form an electrical contact, it is so constituted that a structured contact layer is adhered on the surface of a semiconductor, a plurality of intervening spaces placed dispersedly over the contact layer are provided to form a free surface which is not covered by the contact layer on their surfaces, and the free surfaces are covered by a mirror part. - 特許庁

揚水ポンプの能力、それに付随する吸水配管を分離し，切替えバルブ、サクションホース等の空気混入吸込みを、大、小口径に対応でき汎用的に、適所において部分的にワンタッチで吸着させ不具合場所を素早く特定できる、ポンプ、吸水配管真空状態診断汎用吸着真空検査器を提供する。例文帳に追加

To provide a pump and a versatile adsorption vacuum tester for water absorption piping vacuum state diagnosis, wherein an aeration inlet such as a switching valve and a suction hose can meet large and small diameters by separating a capacity of a lifting pump and a water absorption piping associated therewith, and a faulty position can be quickly identified by a partial one-touch adsorption at a suitable position in a versatile manner. - 特許庁