ばいたいしゅうたんの英語

紙葉媒体収納部の上方に紙葉媒体端部を媒体セット基準面に当接させる幅寄せ具を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This apparatus is characterized in that a tool for truing-up of side edge of sheets for allowing the edge of a paper sheet medium to abut on the medium set reference surface is provided above the paper sheet storing part. - 特許庁

単純で安価でコンパクトな構成で、コイン型記憶媒体のデータの更新及びコイン型記憶媒体の回収・返却及び回収したコイン型記憶媒体の再発行を行うことが可能なコイン型記憶媒体の処理機を提供する。例文帳に追加

To provide a simple, inexpensive, and compact processor for a coin type storage medium capable of updating data, collecting/returning and re-issuing the coin type storage medium. - 特許庁

媒体加温手段２６は、ドレン回収回路２４により回収されたドレンと熱媒体タンク１２内の熱媒体２８との間で熱交換を行う。例文帳に追加

A medium heating means 26 executes heat exchange between the drain collected through a drain collection circuit 24 and the heat medium 28 in a heat medium tank 12. - 特許庁

単一の非線形ミクサ媒体及び軸外集束を利用した２パス偏光非依存ミクサ及び方法例文帳に追加

SINGLE NONLINEAR MIXER MEDIUM, AND TWO-PASS POLARIZATION-NONDEPENDENT MIXER USING OFF-AXIS CONVERGENCE AND METHOD - 特許庁

しかしながら、熱媒体の温度がその凍結温度近くまで低下すれば、熱媒体回収手段14,21によって燃料電池１内の熱媒体を熱媒体タンク12に回収し、熱媒体の凍結により燃料電池を破損するのを防止する。例文帳に追加

When the temperature of the heating medium is reduced to its freezing temperature, the heating medium in the fuel battery 1 is collected to the heating medium tank 12 by the medium-collecting means 14 and 21, to protect the fuel battery 1 from damages due to freezing up of the heating medium. - 特許庁

無端ベルト３３４の外周面に記録媒体Ｐが吸着されることで、記録媒体Ｐの搬送性能が向上する。例文帳に追加

The recording medium P is sucked to the outer peripheral surface of the endless belt 334, whereby the conveyance performance of the recording medium P is improved. - 特許庁

ここで、媒体基板１０の外周径より小さな外周径および媒体基板１０のセンタホールＣＨの内周径より大きな内周径を有するスタンパ２１、あるいは、媒体基板の外周径と異なる外周径および媒体基板のセンタホールの内周径と異なる内周径を有する樹脂製スタンパを用いる。例文帳に追加

The stamper 21 having an outer peripheral diameter smaller than the that of the medium substrate 10 and an inner peripheral diameter greater than that of the center hole CH of the medium substrate 10 or the stamper made of a resin having the outer peripheral diameter different from that of the medium substrate and the inner peripheral diameter different from that of the center hole of the medium substrate is used. - 特許庁

電磁誘導作用を利用した、簡単かつ廉価な通信手段を用いて、確実かつ安全に遊技媒体収納箱の移動履歴を捕捉するとともに、遊技媒体収納箱によるユニークな光演出を行なうことの可能な遊技媒体収納箱管理システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a game medium storage box management system capable of surely and safely acquiring the movement history of a game medium storage box by using a simple and inexpensive communication means utilizing an electromagnetic induction action and executing a unique light performance by the game medium storage box. - 特許庁