「ばいたいしゅうたん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

冷媒は冷媒循環装置２０１の冷媒タンク２０８に回収させる。例文帳に追加

A refrigerant is recovered in a refrigerant tank 208 of a refrigerant circulation apparatus 201. - 特許庁

これにより、遊戯媒体収容箱１ａ及び遊戯媒体収容箱１ｂは位置決めされ、長手方向及び短手方向にずれることが防止される。例文帳に追加

Consequently, the game medium storage boxes 1a, 1b are positioned so as to prevent a deviation to long and short sides. - 特許庁

紙葉媒体収納部の上方に紙葉媒体端部を媒体セット基準面に当接させる幅寄せ具を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This apparatus is characterized in that a tool for truing-up of side edge of sheets for allowing the edge of a paper sheet medium to abut on the medium set reference surface is provided above the paper sheet storing part. - 特許庁

単純で安価でコンパクトな構成で、コイン型記憶媒体のデータの更新及びコイン型記憶媒体の回収・返却及び回収したコイン型記憶媒体の再発行を行うことが可能なコイン型記憶媒体の処理機を提供する。例文帳に追加

To provide a simple, inexpensive, and compact processor for a coin type storage medium capable of updating data, collecting/returning and re-issuing the coin type storage medium. - 特許庁

媒体加温手段２６は、ドレン回収回路２４により回収されたドレンと熱媒体タンク１２内の熱媒体２８との間で熱交換を行う。例文帳に追加

A medium heating means 26 executes heat exchange between the drain collected through a drain collection circuit 24 and the heat medium 28 in a heat medium tank 12. - 特許庁

単一の非線形ミクサ媒体及び軸外集束を利用した２パス偏光非依存ミクサ及び方法例文帳に追加

SINGLE NONLINEAR MIXER MEDIUM, AND TWO-PASS POLARIZATION-NONDEPENDENT MIXER USING OFF-AXIS CONVERGENCE AND METHOD - 特許庁

しかしながら、熱媒体の温度がその凍結温度近くまで低下すれば、熱媒体回収手段14,21によって燃料電池１内の熱媒体を熱媒体タンク12に回収し、熱媒体の凍結により燃料電池を破損するのを防止する。例文帳に追加

When the temperature of the heating medium is reduced to its freezing temperature, the heating medium in the fuel battery 1 is collected to the heating medium tank 12 by the medium-collecting means 14 and 21, to protect the fuel battery 1 from damages due to freezing up of the heating medium. - 特許庁

無端ベルト３３４の外周面に記録媒体Ｐが吸着されることで、記録媒体Ｐの搬送性能が向上する。例文帳に追加

The recording medium P is sucked to the outer peripheral surface of the endless belt 334, whereby the conveyance performance of the recording medium P is improved. - 特許庁

ここで、媒体基板１０の外周径より小さな外周径および媒体基板１０のセンタホールＣＨの内周径より大きな内周径を有するスタンパ２１、あるいは、媒体基板の外周径と異なる外周径および媒体基板のセンタホールの内周径と異なる内周径を有する樹脂製スタンパを用いる。例文帳に追加

The stamper 21 having an outer peripheral diameter smaller than the that of the medium substrate 10 and an inner peripheral diameter greater than that of the center hole CH of the medium substrate 10 or the stamper made of a resin having the outer peripheral diameter different from that of the medium substrate and the inner peripheral diameter different from that of the center hole of the medium substrate is used. - 特許庁

電磁誘導作用を利用した、簡単かつ廉価な通信手段を用いて、確実かつ安全に遊技媒体収納箱の移動履歴を捕捉するとともに、遊技媒体収納箱によるユニークな光演出を行なうことの可能な遊技媒体収納箱管理システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a game medium storage box management system capable of surely and safely acquiring the movement history of a game medium storage box by using a simple and inexpensive communication means utilizing an electromagnetic induction action and executing a unique light performance by the game medium storage box. - 特許庁

回収回路１３は、メイン回路１１と回収タンク５とを接続しており、燃料電池スタック１へ循環する冷却媒体は、重力の作用によって回収タンク５へと導かれる。例文帳に追加

A recovery circuit 13 is connected with the main circuit 11 and the recovery tank 5, and the cooling material which circulates to the fuel cell stack 1 will be led to the recovery tank 5 by gravity. - 特許庁

保険料回収情報管理システム、保険料回収情報処理装置、保険会社用情報端末装置、営業員用情報端末装置、保険料回収情報管理方法、プログラム、および、記録媒体例文帳に追加

MANAGEMENT SYSTEM AND PROCESSING DEVICE FOR PREMIUM COLLECTION INFORMATION, INSURANCE COMPANY INFORMATION TERMINAL DEVICE, SALES REPRESENTATIVE INFORMATION TERMINAL DEVICE, PREMIUM COLLECTION INFORMATION MANAGEMENT METHOD, PROGRAM, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

これにより、遊戯媒体収容箱１ａ及び遊戯媒体収容箱１ｂは、位置決めされ長手方向及び短手方向にずれることが防止される。例文帳に追加

Thereby, the game medium storing box 1a and the game medium storing box 1b are set in the position and prevented from slipping in the longitudinal direction or in the lateral direction. - 特許庁

長さが異なる媒体を集積することが可能な媒体集積機構において、短い媒体を集積するときでも既に集積された媒体の後端に以降集積する媒体の先端が衝突することなく集積し、ジャム等の障害が発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent a trouble such as a jamming from occurring by stacking media without allowing the tip of the subsequently stacked media to collide with the rear end of the already stacked media even if short media are stacked in a medium stacking mechanism capable of stacking the media of different lengths. - 特許庁

媒体収容管６の開口後端部６ｂ内と加圧ポンプ機構１６との間に、媒体収容管６内における媒体残量の減少に影響されることなく、ノック操作時における媒体収容管６の開口後端部６ｂ内の加圧力を、常に一定に維持しうるようにした圧力調整機構２６を設ける。例文帳に追加

A pressure regulating mechanism 26 capable of always maintaining constant pressurizing force in the opening rear end 6b of the medium storage tube 6 in knocking operation without being affected by a decrease in the residual amount of the medium in the medium storage tube 6 is provided between the inside of the opening rear end 6b of the medium storage tube 6 and the pressurizing pump mechanism 16. - 特許庁

燃料電池スタックを冷却するための冷却媒体を貯留する冷媒タンクを有し、この冷媒タンクの熱を回収してコージェネレーションとして利用するタイプの燃料電池発電システムにおいて、熱回収温度の高い燃料電池発電システムを得る。例文帳に追加

To obtain a fuel cell power generation system of a high heat recovery temperature, which is a type having a coolant tank to store a cooling medium to cool a fuel cell stack, and of utilizing heat of this cooling tank as cogeneration by recovering it. - 特許庁

カード媒体を集積状態で収納する収納部を複数配置しても、カード媒体を簡単な搬送系で情報処理手段に搬送でき、しかも、発券口に放置されたカード媒体を簡単なガイド構成で回収庫へ回収できるようにする。例文帳に追加

To convey card media to an information processing means by means of a simple conveyance system even when a plurality of storage parts for storing card media in an accumulated state are disposed, and recover a card medium left at a ticket outlet to a recovery chamber by means of a simple guide structure. - 特許庁

溶液タンクの溶液収容部は溶液溜めの溶液溜め部より下方にあり、冷媒タンクの冷媒収容部は冷媒溜めの冷媒溜め部より下方にある。例文帳に追加

A solution container of the solution tank is disposed lower than the reservoir part of the reservoir, and a refrigerant container of the refrigerant tank is disposed lower than the refrigerant reservoir part of the reservoir. - 特許庁

（１）円盤状スタンパの外周端部に切り込みを入れた光記録媒体基板成形用のスタンパ。例文帳に追加

(1) In the stamper for molding the optical recording medium, notches are formed at an outer circumferential edge part of the disk stamper. - 特許庁

スピンドルハブ２０に設けた鍔状受け面２０Ａに光記録媒体１０とスペイサーリング２１とを交互に積層し最終端面からクランプリング２２で光記録媒体を押圧保持してなる光記録媒体の装着において、ばね要素機能（１）、（５）を付与して光記録媒体を押圧保持した光記録媒体の装着装置。例文帳に追加

As explained above, since the spring element functions are give to the loading apparatus, drop of optical disk holding force can be prevented. - 特許庁

排気上流側のシールネット１２（シール部材）を触媒担体４の外周面と触媒ケース３の内周面との間に挟持し、触媒担体４の端面を塞がないように配置することで、触媒担体４の外周付近への排気導入性を向上させる。例文帳に追加

An exhaust introduction property to the neighbourhood of an outer periphery of a catalyst carrier 4 is improved by sandwiching a seal net 12 (seal member) on the exhaust upstream side between an outer peripheral surface of the catalyst carrier 4 and an inner peripheral surface of a catalyst case 3 and arranging it so as not to close an end surface of the catalyst carrier 4. - 特許庁

本発明は、記録媒体がロール状に保存されるときの外周に関する情報として、巻取り装置に巻き取られている記録媒体の外周や紙管の径等の情報を取得し、これら情報に基づいて記録媒体の端部に設けるべき余白量を設定する。例文帳に追加

A setting device acquires information on the outer periphery of the recording medium wound on a winding device, the diameter of a paper tube, etc. as information on the outer periphery of the recording medium when stored in roll shape, and sets the amount of a margin provided at the end of the recording medium based on the acquired information. - 特許庁

媒体分離エレメントと最終位置シールとを備えている圧力媒体アキュムレータの検査方法であって、圧力媒体アキュムレータをできるだけ簡単に構成しておいて、このために付加的なセンソトロニークを使用せずとも最終位置シールにおける損傷を確実に検出することができるようにする。例文帳に追加

To certainly detect damage of a last position seal without using additional sensotronic, by constituting a pressure medium accumulator as simply as possible in an inspecting method of a pressure medium accumulator having a medium separation elements and the last position seal. - 特許庁

内周端部付近の部分に比べ回転時における外周端部付近の部分に掛かる力を軽減した磁気記録媒体用基板を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate for magnetic recording medium receiving less force at a portion near a periphery edge section during rotation than the portion near an inner periphery edge section. - 特許庁

記憶媒体収納部６５は複数枚のカード型記憶媒体の積層式収納部と、該積層収納部に対する１枚単位の記憶媒体の搬入搬出機構とを備える。例文帳に追加

The storage medium storage part 65 is equipped with a stack-type storage part for a plurality of card-type storage media and a carry-in/out mechanism for carrying the storage media in and out of the stack storage parts one by one. - 特許庁

先に収納されたシート状媒体の後端部分が、次に収納されるシート状媒体の進路を塞ぐことがない媒体収納装置を提案すること。例文帳に追加

To provide a medium storage device capable of preventing a rear end portion of a previously stored sheet-like medium from closing an advancing passage of a sheet-like medium to be stored next. - 特許庁

本発明は、媒体の搬送手段に余分な負荷を与えることなく、また、短時間で放出口に放置された媒体を回収するとともに、後続の媒体を放出できるようにした自動改札装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic ticket examining device by which an extra load is not given to the carrying means of a medium, the medium left in a discharge port is collected in a short time and the succeeding medium can be discharged. - 特許庁

遊戯媒体収容箱１の第１のリブＲ１乃至第４のリブＲ４の両端のエッジＥは、他方の当接面５に当接する。例文帳に追加

Edges E of both ends of the first rib R1 or the fourth rib R4 of the game medium storing boxes 1 touch a contact surface 5 of the other side. - 特許庁

小型で簡単な構成で、バケットにその最大収容量よりも少ない量の遊技媒体を安定して払い出す。例文帳に追加

To stably discharge game media to a bucket smaller by the smaller amount of its maximal storage amount with a compact and simple configuration. - 特許庁

外部記憶媒体に格納されたデータの中から出力対象が特定され、最終的に出力が完了するまでの時間の短縮を実現する。例文帳に追加

To realize shortening of a time before outputting is finally completed after an output object is specified from data stored in an external storage medium. - 特許庁

プローブ６４の先端部はアクチュエータにより一定周期で情報記憶媒体６５の径方向に振動する。例文帳に追加

The tip part of the probe 64 is vibrated in the radial direction of the information storage medium 65 at a fixed cycle by an actuator. - 特許庁

クーポン券付きロール状レシート用紙、クーポン券処理機能付き販売端末装置、クーポン券分類集計装置例文帳に追加

ROLL TYPE RECEIPT FORM WITH COUPON, SALES TERMINAL DEVICE HAVING COUPON PROCESSING FUNCTION AND COUPON SORTING AND TOTALIZING DEVICE - 特許庁

外周カッタに設けられた機器に簡単な構造で媒体を容易に供給することができるシールド掘進機を提供する。例文帳に追加

To provide a shield machine which can easily feed a medium to equipment, provided in an outer-periphery cutter, by a simple structure. - 特許庁

無端ベルト３３４、３３８の外周面には、表面処理が施されており、搬送される記録媒体Ｐとの摩擦係数が高められている。例文帳に追加

Surface treatment is applied to the outer peripheral faces of the endless belts 334, 338 for enhancing a friction coefficient against recording media P to be carried. - 特許庁

本発明は、容器の外周又は内周に設ける熱媒体流路を円筒状熱交換構造体により簡単に得ることを目的とする。例文帳に追加

To easily obtain a heat medium flow passage provided for an outer periphery or an inner periphery of a container by a cylindrical heat exchanging structure. - 特許庁

印字ヘッドを短時間で洗浄することができるインクジェット記録装置及び媒体収容カートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recorder in which a print head can be cleaned in a short time and a cartridge for containing a medium. - 特許庁

プローブ６４の先端部はアクチュエータにより一定周期で情報記憶媒体６５の径方向に振動する。例文帳に追加

The top end part of the probe 64 oscilates in the radial direction of the information storage medium 65 at a fixed cycle by an actuator. - 特許庁

基板内周部での極端な膜厚増加のない保護層を有する磁気記録媒体およびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium, having a protective layer with no extreme increases in a film thickness in the inner peripheral part of a substrate, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

普通乗車券のような短期使用券を非接触式情報記録媒体（トークン）としたときの回収を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the return of a non-contact information recording medium (a token) when using the medium for a short-period ticket such as an ordinary train ticket. - 特許庁

更にタンク内で発生する蒸気を回収し、これらに含まれる熱媒体２の熱変性分を除去し排水する分離装置を用いる。例文帳に追加

Further a separation device is used to recover vapor generated in the tank, remove a thermally modified component of the heating medium 2 contained in these and drain water. - 特許庁

内周側から外周側までの全域において平坦性が良好な情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information recording medium in which flatness is good in the whole area from an inner peripheral side to an outer peripheral side. - 特許庁

簡単な機構で、カード状媒体が最終挿入位置まで正しく挿入できるようにしたカード用ソケットを提供すること。例文帳に追加

To provide a guard socket capable of correctly inserting a card medium in a final insertion position in a simple mechanism. - 特許庁

この冷却媒体配管２１の先端部分２１ａを除く外周部に断熱材２７を設けて断熱する。例文帳に追加

On the outer peripheral part except for the tip end portion 21a of this cooling medium piping 21, a heat insulating material 27 is provided to insulate the heat. - 特許庁

基板上に成長させた被処理体を少量の液媒体で且つ短時間で効率良く回収できるようにする。例文帳に追加

To efficiently recover a treatment object grown on a substrate with a little amount of liquid medium in a short period of time. - 特許庁

記録媒体収納ユニットを画像形成装置本体から引き出した際、前面側に面する用紙反転ユニットの一端部が露出する。例文帳に追加

When a recording medium storage unit is drawn out from the image forming apparatus main body, one end of the paper inverting unit that faces the front is exposed. - 特許庁