ばね受ばりの英語

金属板を打ち抜いて形成したばね受ピースを備えているテープリールにおいて、ばね受ピースの周縁下面に生じるばりでハブが削られ、ドロップアウトの原因となるプラスチック粉が発生するのを解消する。例文帳に追加

To prevent a hub from being cut by a burr generated on the lower face of the peripheral edge of a spring receiving piece and the generation of plastic powders becoming the cause of a dropout in a tape reel provided with the spring receiving piece formed by blanking a metallic plate. - 特許庁

ばね受ピース１２を組んだ状態において、ばり２７の接触相手がなくなるのでプラスチック粉の発生を確実に阻止できる。例文帳に追加

Since the contact opposite party of the burr 27 is eliminated in a state where the spring receiving piece 12 is incorporated, the generation of plastic powders can securely be inhibited. - 特許庁

ハブ１４の上面に、ばね受ピース１２が嵌め込まれる装着穴２２を設け、その座面２３の周縁にばり２７を受け入れる溝２４を凹み形成する。例文帳に追加

An installation hole 22 with which the spring receiving piece 12 is engaged is installed on the upper face of the hub 14 and a groove 24 receiving a burr 27 at the peripheral edge of the bearing surface 23 of the hole 22 is dented and formed. - 特許庁

クローズドエンドタイプの圧縮コイルばねを酸で化学研磨することにより、バリやかえり、若しくは破断面のむしれなどの無いばねを軸付軸受の外輪間に組み込むことができ、軸受内部への異物侵入を低減できる。例文帳に追加

A spring free from any burrs, plucks, etc., of a broken surface can be assembled between outer rings of the bearing having the shaft, and ingress of foreign matters inside the bearing can be reduced by performing chemical polishing of a compressive coil spring of closed end type with acid. - 特許庁

受枠３に一体化されるアングル材２に板バネ状のブラケット４を片持ちばり状に固定し、ブラケット先端に取着の軸受１４にフック状の固定金具５の一端を回動可能に軸着する。例文帳に追加

A bracket 4 of plate spring shape is fixed in a cantilever state to an angle member 2 integrated with the receiving frame 3, and one end of a fixing metal fitting 5 of hook shape is rotatably fitted to a bearing 14 fitted to the tip of the bracket. - 特許庁