ばんこくせいひんこーどの英語

これにより、裏面に印字されたサービス番号を取得でき（Ｓ２）、ステップＳ３において、サービス番号を電化製品のメーカー、半導体チップのメーカーおよび回収のためのサービス機関の何れかに報告する。例文帳に追加

Thus, a service number printed on a rear surface is obtained (S2) and the service number is reported to one of the maker of the electric appliance, the maker of the semiconductor chip or a service agency for recovery at a step S3. - 特許庁

頻度導出部１５２はエラーコードまたは警告コードが発生した場合に、そのコードに対応するカテゴリ番号を故障候補として、管理テーブル１６６に登録する。例文帳に追加

A frequency deriving part 152 registers, upon occurrence of an error code or alarm code, a category number corresponding to the code as failure candidate to a management table 166. - 特許庁

その期間内に、エラーコードまたは警告コードの発生により、頻度導出部１５２が同じカテゴリ番号を故障候補として、再び登録すると、診断部１５４は、そのカテゴリ番号に対応する部位で故障が発生したと診断して、その部位を故障部位として特定し、警告を発する。例文帳に追加

When the frequency deriving part 152 registers again the same category number as failure candidate on the occurrence of error code or alarm code within this period, a diagnostic part 154 diagnoses the occurrence of failure in a site corresponding to the category number, specifies this site as a failure site, and gives an alarm. - 特許庁

同社は、アジア最貧国であるバングラデシュの主要な輸出素材であるジュート（麻の一種）を使用したバッグなどの商品を、品質、デザインを重視して現地の地場工場で生産、我が国に輸入して販売している。例文帳に追加

Mother House produces quality- and design-conscious bags of jute (a major export material for Bangladesh, the least less developed country in Asia) at the local factory in Bangladesh, and exports them to Japan. - 経済産業省

特に19世紀中頃の万国博覧会（国際博覧会）へ出品などをきっかけに、日本美術（浮世絵、琳派、工芸品など）が注目され、印象派やアール・ヌーヴォーの作家たちに影響を与えた。例文帳に追加

In particular, the exhibition of pieces at the world fairs (international expositions) of the mid-19th century, shed light on Japanese art (including ukiyoe woodblock prints, works of the Rinpa School and crafts), which influenced impressionist and Art Nouveau artists.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが１つの広告を選択すると、その番組ガイドは、そのユーザに、製品またはサービスを注文し、情報を要求し、次の番組についてのリマインダーを設定し、番組の記載について閲覧し、番組を記録し、またはそのような他の動作を採る機会を提供する。例文帳に追加

When a user selects an advertisement, the program guide provides the user with an opportunity to order products or services, request information, set reminders for upcoming programs, view program descriptions, record programs, or take other such actions. - 特許庁

ユーザが１つの広告を選択すると、その番組ガイドは、そのユーザに、製品またはサービスを注文し、情報を要求し、次の番組についてのリマインダーを設定し、番組の記載について閲覧し、番組を記録し、またはそのような他の動作を採る機会を提供する。例文帳に追加

When a user selects an advertisement, the program guide provides the user with an opportunity to order products or services, request information, set reminders for upcoming programs, view program descriptions, record programs, or take other such actions. - 特許庁

ケース内蔵アンテナによる時刻電波の受信を阻害することがなく、文字盤とムーブメントとを正確に位置決めすることができ、しかも位置決めのために別部品が不要な電波腕時計の文字盤を提供すること。例文帳に追加

To provide a dial face of a radio wave wrist watch capable of exactly positioning the dial face and a movement without disturbing the reception of wave time signal with a case internal antenna and unnecessary for a part for positioning. - 特許庁