ばんごはん よるごはんの英語

特に「朝飯」「朝御飯」（朝食）、「昼飯」「昼御飯」（昼食）、「夕飯」「夕御飯」「晩飯」「晩御飯」（夕食）、「夜飯」「夜御飯」（夜食）等と言った場合は顕著である。例文帳に追加

In particular, it is notable in words such as 'asameshi' or 'asa gohan' (breakfast), 'hiru meshi' or 'hiru gohan' (lunch), 'yuhan,' 'yu gohan,' 'ban meshi' or 'ban gohan' (dinner), and 'yoru meshi' or 'yoru gohan' (late-night meal).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

留守番電話機の着信制御において、発呼途中放棄の判定の精度を上げ、トールセーバの誤判定の防止し、ユーザにトールセーバの誤判定による、不要な電話料金が課せられないようにする。例文帳に追加

To prevent an erroneous determination of a toll saver by improving accuracy in determining call stop on the way in incoming call control of an automatic answering telephone set, and to prevent a user from being charged with an unnecessary telephone toll caused by the erroneous determination of the toll saver. - 特許庁

水の沸点以上の蒸気を利用してご飯の食味を向上させる炊飯器において、蓋加熱板に設けた蒸気発生部に水が無いときは蓋加熱板の温度上昇による鍋内上層のご飯の乾燥を低減するとともに蓋加熱板を過加熱するのを防止する。例文帳に追加

To reduce the drying of boiled rice in the upper layer in a pot due to the temperature rise of a lid heating plate and to prevent the overheat of the lid heating plate when a steam generation part provided in the lid heating plate has no water in a rice cooker improving the taste of the boiled rice using the steam of a boiling point of water or more. - 特許庁

基板５４を載置した基板支持具３０を反応炉４０内に挿入後、反応炉４０内を真空排気する前に、基板温度および基板支持具３０の温度を安定させるステップを導入することにより、反応炉４０内の真空排気時における基板５４と基板支持具３０の擦れによるダスト発生を抑制する。例文帳に追加

By introducing a step of inserting a substrate support 30 with a substrate 54 mounted thereon in a reactor 40, and thereafter stabilizing the temperature of the substrate and that of the substrate support 30 before evacuating the inside of the reactor 40, the generation of dust due to friction between the substrate 54 and the substrate support 30 in evacuating the inside of the reactor 40 is prevented. - 特許庁

真空センサによる判断と基板センサによる判断とが一致しないとき、ハンド上昇工程後、該ハンドに吸着力を継続して与えた状態で該ハンドを低速度で後退させるハンド低速後退工程（Ｓ２５）を実施する。例文帳に追加

When judgement by the vacuum sensor and judgement by the substrate sensor do not coincide with each other, a hand low speed retreating process (S25) to retreat the hand at low speed in a state where adsorptive force is continuously given to the hand is carried out after the hand raising process. - 特許庁

透明基板３１上に、ゲート電極３３、ゲート絶縁膜３５、半導体層３７、ソース・ドレイン電極３９及び透明電極（画素電極）４３を含む半導体素子３０において、ゲート電極３３を電子写真法による印刷で形成する。例文帳に追加

In a semiconductor element 30 which includes a gate electrode 33, a gate insulating film 35, a semiconductor layer 37, a source and drain electrode 39 and a transparent electrode (pixel electrode) 43 on a transparent substrate 31, the gate electrode 33 is formed with printing by an electrophotographic method. - 特許庁

本発明は、プリント電導シート又は電導基板等を用いてＩＣの電気的特性検査を行うために従来の課題である検査装置がＸ，Ｙ方向約１００μｍ以上の誤差が生じた時、検査装置による誤判断を低減させることを目的とする。例文帳に追加

To reduce misjudgment by an inspection device when an error of about 100 μm or more in the X, Y directions is generated in the inspection device, which is a conventional problem, for inspecting electric characteristic of an IC by using a printed conductive sheet, a conductive substrate or the like. - 特許庁