ひがしそうえんの英語

中円部の西側に前方部、東側に後方部を備えた双方中円憤である。例文帳に追加

It is a candy-wrap-shaped tumulus with a front square part on the west of its middle circular part and a back square part on the east of it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、このような東アジア域内における文化的な融合の一層の進展は、現在議論が行われている東アジアの地域統合や経済統合を含めた、東アジア域内の関係の緊密化の下支えとなり得るものとも考えられる。例文帳に追加

However, the improvement of cultural harmonization in East Asia may support much stronger East Asian ties, including regional and economic integration in East Asia, which are currently under discussion. - 経済産業省

文明14年（1482年）には東山山荘（東山殿）の造営をはじめ、祖父・足利義満が建てた鹿苑寺をベースにした慈照寺などを建てた。例文帳に追加

In 1482, he built Higashiyama sanso villa (Higashiyama-dono), and he built Jisho-ji Temple based on the Rokuon-ji Temple that was built by his grandfather, Yoshimitsu ASHIKAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9 ．「東日本大震災復興緊急保証」制度の創設【23 年度1 次補正：3,209 億円、3 次補正：3,703 億円】例文帳に追加

9. Establishment of “Great East Japan Earthquake Recovery Emergency Guarantee” program (first fiscal 2011 supplementary budget: ¥320.9 billion; third supplementary budget: ¥370.3 billion)発音を聞く  - 経済産業省

現実にも、これまで我が国の対東アジア貿易が拡大するにつれて、東アジアに対する経済的相互依存関係が増してきている。例文帳に追加

In fact, Japan’s economic interdependent relationship with East Asia has grown as the volume of trade to East Asia has expanded. - 経済産業省

5 ．「東日本大震災復興特別貸付」制度の創設【23 年度1 次補正：1,786 億円、3 次補正：2,300 億円】例文帳に追加

5. Establishment of “Great East Japan Earthquake Recovery Special Loan” program (first fiscal 2011 supplementary budget: ¥178.6 billion; third supplementary budget: ¥230.0 billion)発音を聞く  - 経済産業省

東伏見宮夫妻には子女がなかったため、邦彦王と相談の上、当時9歳であった邦英王を東伏見宮家に永く預かりの形で迎えることとなり、王は、1919年（大正8年）10月26日の吉辰を卜して東伏見宮邸に移った。例文帳に追加

Since the Higashifushiminomiyas did not have any children, after consultation with Prince Kuniyoshi, they received the custody of 9-year-old Prince Kunihide for a long time, and the prince moved to the Higashifushiminomiya residence selecting the lucky day of October 26, 1919.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総延長が長いため、笠取IC並びに宇治東IC手前500mを除き車線変更禁止となっている。例文帳に追加

Since the Uji Tunnel extends so long that lane changes are prohibited except for the 500-meter distance ahead of the Kasatori Interchange and the Ujihigashi Interchange.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス