ひがしなかどおりの英語

東新道から仲町通にかけて小規模な商店街を作る。例文帳に追加

A small scale shopping district constitutes the section between Higashi-Shinmichi Street and Nakamachi-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく下鴨を南北に貫く下鴨東通・下鴨中通・下鴨西通と異なり4車線と広く直線的である。例文帳に追加

The street runs wide and straight with four car lanes, which differs from the other streets running north-south from Shimogamo, such as Shimogamohigashi-dori Street, Shimogamonaka-dori Street, and Shimogamonishi-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一筋東の下鴨中通の北大路通から御蔭通と異なり、対面通行可能である。例文帳に追加

Walking towards incoming traffic is allowed on Shimogamo Nishi-dori Street as opposed to the section from a point on Kitaoji-dori Street to a point on Mikage-dori Street of Shimogamo Naka-dori Street which is located one street east of Shimogamo Nishi-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市上京区清和院口寺町東入中御霊町410（上京区広小路通河原町西入る）例文帳に追加

410 Nakagoryocho, Seiwain-guchi Teramachi Higashi iru, Kamigyo-ku, Kyoto City (Hirokoji-dori Kawaramachi Nishi iru, Kamigyo-ku)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東は志賀越道から西は下鴨神社南西の下鴨本通、下鴨中通との交差点まで。例文帳に追加

It runs from Shigagoemichi road in the east, and Shimogamohon-dori Street which is on the south east side of Shimogamo-jinja Shrine in the west to a crossing at Shimogamonaka-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお京都市内には、東大路通以外に、大路の名のつくものに北大路通、西大路通、葛野大路通などの幹線道路があるが、いずれも近代以降に設けられたもので、明治以前には存在しなかった。例文帳に追加

Also, beside Higashioji-dori Street, Kyoto City has other arterial roads having "oji" in their names, such as Kitaoji-dori Street, Nishioji-dori Street and Kadonoji-dori Street; however, they didn't exist until the Meiji period but were built in the modern age or later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上京区内の東の堀川通から西の七本松通、北の鞍馬口通から南の中立売通あたりまでの範囲の中を指すが、住所としては存在せず、どこからどこまでかは正確に定められているわけではない。例文帳に追加

To be precise, it refers to the area between the Horikawa-dori Street in the east and the Shichihonmatsu-dori Street in the west and between the Kuramaguchi-dori Street in the north and the Nakadachiuri-dori Street in the south of Kamigyo Ward; however, the exact location of Nishijin is not officially specified because Nishijin is not a real address.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば、「稲荷町」という町は、繁華街の四条河原町交差点近く（河原町通四条下る）にあるほか、そこから数百メートル南方、七条大橋の近く「七条通木屋町東入る」にも同じ名の町がある。例文帳に追加

For example, while there is a town named 'Inari-cho' near the Shijo-Kawaramachi crossing (Kawaramachi-dori, Shijo-sagaru), another 'Inari-cho' exists several hundred meters south, near Shichijo-ohashi Bridge, at 'Shichijo-dori, Kiyamachi-higashi-iru.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス