ひこたつの英語

こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。例文帳に追加

Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself. - Tatoeba例文

こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。例文帳に追加

Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.発音を聞く  - Tanaka Corpus

明治28年（1895年）にこたつの火の不始末で焼失した後、明治42年（1909年）に再建されたもの。例文帳に追加

Destroyed by fire in 1895 when the charcoal brazier of kotatsu (fireplace with a coverlet) was not properly extinguished but rebuilt in 1909.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来の足元コタツより、ぐんと温度の低い低温度上半身電気コタツを使用する。例文帳に追加

A low temperature upper half body electric warmer under temperature much lower than a conventional foot warmer is used. - 特許庁

掘こたつの内部に入れた足の上前方側のひざ関節付近を重点的に暖め易く採暖効率の良いものであって、簡単な構成で、低コストで製作できる掘こたつの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a dug Kotatsu having high heating efficiency for intensively heating near knee joints at an upper front side of legs put inside of the dug Kotatsu, and being manufactured at low costs with a simple constitution. - 特許庁

炬燵やぐらを覆うように、電気ヒータにて発生した熱の放散を抑制する炬燵用内カバー５が設けられ、更にこの炬燵用内カバー５を外方から覆うように炬燵布団７が設けられ、やぐら本体３の上に炬燵用内カバー５及び炬燵布団７を介して卓板８を載置する。例文帳に追加

An inner cover 5 for kotatsu for restricting diffusion of the heat generated by an electric heater is provided so as to cover a kotatsu framework, and a quilt 7 for kotatsu is provided so as to cover the inner cover 5 from outside, and a table board 8 is placed on a framework main body 3 through the inner cover 5 for kotatsu and the quilt 7 for kotatsu. - 特許庁

掘こたつ１の天部４の下面４ａに、１本のヒーター線４１ａから構成された天面用ヒーター４１を備えている。例文帳に追加

A heater 41 for a top surface, composed of one heater wire 41a is disposed on an under surface 4a of a top portion 4 of this dug Kotatsu 1. - 特許庁

電気こたつ１０は、天板部１と、天板部１に取り付けられ、かつヒータ線２０を有する面状ヒータ２とを備えている。例文帳に追加

An electric kotatsu 10 includes a top plate 1 and a planar heater 2 which is attached to the top plate 1 and has a heater wire 20. - 特許庁