ひだちなかの英語

そして、アコーデオンプリーツ１１のひだの中に竿体Ａ，Ｂを配置して収納する。例文帳に追加

The fishing rod elements A, B are placed to be housed in the pleats of the member 11. - 特許庁

（８）機能判定部８０により左上腕および左足首の血管が正常か否かを判定する。例文帳に追加

(8) A function determining section 80 determines whether the blood vessels of the left upper arm and the left ankle are normal or not. - 特許庁

日本人女優ではこれまで他に1964年の左(ひだり)幸(さち)子(こ)さんと1975年の田中絹(きぬ)代(よ)さんの２人だけが同賞を受賞している。例文帳に追加

Only two other Japanese actresses have ever won the award, Hidari Sachiko in 1964 and Tanaka Kinuyo in 1975.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

石造道標「右中山道美濃路／左錦織寺木浜道」例文帳に追加

Stone road sign that says 'Nakasen-do and Minoji to the right and Kinshoku-ji Temple and Konohama Port to the left.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。例文帳に追加

Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place. - Tatoeba例文

トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。例文帳に追加

Tom hurt his left knee during practice, so John had to play the game in his place.発音を聞く  - Tanaka Corpus

大量のカーテンの襞形成・安定化の能率を向上させ、カーテンを連続的に襞形成・安定化に有効なカーテンの襞形成・安定化装置及び襞形成・安定化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for forming/stabilizing pleats of curtain, having the improved efficiency of the formation and stabilization of a large number of the pleats of the curtain, and effective for the continuous formation/stabilization of the pleats of the curtain; and to provide a method for forming/stabilizing the pleats of the curtain. - 特許庁

大網や結腸ひだ等の臓側腹膜の一部等の腹腔内容物が側孔からカテーテル内腔に入り込み、増殖しないようにする。例文帳に追加

To prevent abdominal cavity contents of portions, etc., of the peritoneum visceral, such as dorsal mesogastrium and fold of colon, from entering the lumen of a catheter from a side hole. - 特許庁