ひではりの英語

後に元秀は流派の名前を取って姓を山脇から和泉に改めた。例文帳に追加

Adopting the school name, Motohide later changed the family name to Izumi from Yamawaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久秀は吝嗇（けち）な性質であったと、『足利季世記』にある。例文帳に追加

"Ashikaga Kiseiki" (The Last Ages of the Ashikaga) mentions that he was a miser.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（豊臣秀吉は「針売り」が出世の始めという伝説がある。)例文帳に追加

(There is a legend that the starting point of Hideyoshi TOYOTOMI's success was a "needle seller.")発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陰イオン或いは両性マイクロカプセルの電荷を陽電荷に反転する。例文帳に追加

To invert the charge of anionic or amphoteric microcapsules to a positive charge. - 特許庁

日照コストは、リンク近傍の物体及び時間に基づいて算出される。例文帳に追加

The sunshine costs are calculated according to an object near a link and time. - 特許庁

コラム第3-3表によると、「構成比」ではやはり関東からの輸出が39.5% と大きい。例文帳に追加

According to Column Table 3-3, when it comes to "Composition Ratio", exports from the Kanto are large by 39.5% after all. - 経済産業省

豊臣秀長および、養子豊臣秀保に仕えたが、文禄3年（1594年）4月、秀保がにわかに没したのちに豊臣秀吉の直参となり、大和国内（播磨国内という説もあり）にて17000石を領する。例文帳に追加

He served either Hidenaga TOYOTOMI or his adopted son Hideyasu TOYOTOMI however, in April 1594 Hideyasu unexpectedly passed away and he became a direct retainer of Hideyoshi TOYOTOMI whereupon he received a 17,000 koku estate in Yamato Province (also thought by some to have been in Harima Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣秀吉に召されとき、果心居士は秀吉がだれにも言ったことのない過去の行いを暴いたために不興を買い、捕らえられて磔に処された。例文帳に追加

When Koji was called upon Hideyoshi TOYOTOMI, Koji exposed Hideyoshi's past action which had not been told to anyone, and caused resentment; Koji was captured and crucified.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス