ひと味の英語

ひと味違うコンピュータ例文帳に追加

a computer with a difference - Eゲイト英和辞典

でもジャックが最後にくれたのはひと味違ってたのよ。例文帳に追加

but that last dose Jack gave me wasn't no homeopathic one.発音を聞く  - O Henry『ハーレムの悲劇』

通常のビールに比べると低価格だが、味が薄い、苦みが足りない等の、「ひと味足りない」といった評価が多い。例文帳に追加

It is less expensive than regular beer and is often criticized as a 'bit inferior' such as lacking in taste or bitterness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美味しいまんじゅうを味わうために、まんじゅうの中にもろみを入れ、あずき味とはひと味違うサラダ味の「もろみまんじゅう」を提供する。例文帳に追加

To provide a steamed bun with Moromi (mush or unrefined Miso) filled therein having a salad taste which is different a little in taste from the taste of red bean by putting Moromi into a coat of steamed bun in order to taste delicious steamed bun. - 特許庁