ひなだいがわの英語

野球ダイアモンドのどちらかの側の避難場所で選手やコーチが試合中座っている所例文帳に追加

either of two low shelters on either side of a baseball diamond where the players and coaches sit during the game発音を聞く  - 日本語WordNet

果安のほかに蘇我石川麻呂、蘇我日向、蘇我赤兄、蘇我連子が兄弟としている。例文帳に追加

SOGA no Ishikawamaro, SOGA no Himuka, SOGA no Akae and SOGA no Murajiko were the brothers of Hatayasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代末期ごろから盛んに行われるようになったが、火縄銃などを用いた集団戦法が行われようになると廃れていった。例文帳に追加

It stated to become frequently performed from around the end of the Heian period but became obsolete as combat shifted toward group battles using firearms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二工程では、被成膜面の一部１２を覆わないように、第一薄膜２０が成膜された基板１０を保持し、被成膜面の一部１２の上及び第一薄膜２０の上にさらに第二薄膜４０を成膜する。例文帳に追加

In a second process, the substrate 10 with the first thin film 20 formed is held so that the portion 12 of the film-formed face is not be covered, and a further second thin film 40 is formed on the portion 12 of the film-formed face and on the first thin film 20. - 特許庁

日本の銃が火縄式であった時代は、玉込めを銃口から行い、先込め（前装式装塡法）であった。例文帳に追加

When Japanese guns were using the matchlock system, bullets were loaded from the muzzle (muzzle loading method).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年，ダイアナ妃(ナオミ・ワッツ)が夫のチャールズ皇太子と別居し始めてからほぼ３年たった。例文帳に追加

In 1995, almost three years have passed since Princess Diana (Naomi Watts) started living apart from her husband, Prince Charles. - 浜島書店 Catch a Wave

本発明における耐震ドアでは、第１のドア５内に第２のドア６を形成し、大地震等により第１のドア枠３、第１のドア５、第２のドア枠２１が歪み第１のドアが開閉不能となった場合、第２のドア６により建物の外部に避難することができる。例文帳に追加

A second door 6 is formed in a first door 5, and when distortions of a first door frame 3, the first door 5 and a second door frame 21 disable the first door from being opened and closed, refuge to the outside of a building can be done through the second door 6. - 特許庁

レセプタクル１１が配列される台座部１２をひな壇状とすることにより、奥側のコネクタ操作を容易にする。例文帳に追加

An operation of the connector of an innermost side is facilitated by forming a pedestal part 12 in which receptacles 11 are arrayed in a tiered stand for dolls. - 特許庁