ひふきんえんの英語

二　火薬又は爆薬を装てんするときは、その付近で裸火の使用又は喫煙をしないこと。例文帳に追加

(ii) When charging gunpowder or explosives, not to use naked fire or smoke nearby.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　コンクリート破砕器を装てんするときは、その付近での裸火の使用又は喫煙を禁止すること。例文帳に追加

(i) When charging a concrete breaker, to prohibit the use of naked fire or smoking nearby.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

平真樹が治めた荘園の中心地付近には、大国玉神社があり、館跡があったという。例文帳に追加

It is said that there were Okunitama-jinja Shrine and the remains of his residence near the center of the private estate where TAIRA no Maki ruled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

量目は円歩金同様に1匁2分（4.5グラム）程度、金品位も五十二匁二分位（84.3%）程度とみられる。例文帳に追加

Its ryome is ouly 1 monme 2 bu (4.5gram) the same as Enbukin, gold carat is approximately 52 monme 2 bu (84.3%).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲート信号遅延差による輝度の不均一が緩和された液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display in which the luminance nonuniformity due to delay differences in the gate signals is reduced. - 特許庁

車両の車内側における窓の上縁付近に、機能部品１０が、配設されている。例文帳に追加

The functional component 10 is arranged in the vicinity of the upper edge of the window on the cabin side of the vehicle. - 特許庁

車両の車内側における窓の上縁付近に、機能部品１０が配設される。例文帳に追加

The functional component 10 is arranged in the vicinity of the upper edge of the window on the cabin side of the vehicle. - 特許庁

これらの大学設置には、地元からの寄付金等も用いられたが、1907年度から5年間で約106万円に上った古河財閥の寄付金が用いられた（内訳は建築費が987,739円、事務費用69,137円）。例文帳に追加

Not only the donations from local well-wishers, but also the donations of about 1,060,000 yen in five years beginning with 1907 from Furukawa zaibatsu were used to establish these universities (construction cost: 987,739 yen, office expense: 69,137 yen).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス