ひろすみちょうの英語

保寿院流略系譜（派祖・永厳）　空海-真雅-源仁-益信-寛平法皇（宇多天皇）-寛朝-済信-性信-寛助-永厳例文帳に追加

Hojuiin-ryu simplified lineage (founder, Eigen): Kukai - Shinga - Gennin - Yakushin - Kanpyo Hoo (Emperor Uda) - Kancho - Saishin - Shoshin - Kanjo - Eigon発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

華蔵院流略系譜（派祖・聖恵）　空海-真雅-源仁-益信-寛平法皇（宇多天皇）-寛朝-済信-性信-寛助-聖恵例文帳に追加

Kezoin-ryu simplified lineage (founder, Shoe): Kukai - Shinga - Gennin - Yakushin - Kanpyo Hoo (Emperor Uda) - Kancho - Saishin - Shoshin - Kanjo - Shoe発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝法院流略系譜（派祖・覚鑁）　空海-真雅-源仁-益信-寛平法皇（宇多天皇）-寛朝-済信-性信-寛助-覚鑁例文帳に追加

Denpoin-ryu simplified lineage (founder, Kakuban): Kukai - Shinga - Gennin - Yakushin - Kanpyo Hoo (Emperor Uda) - Kancho - Saishin - Shoshin - Kanjo - Kakuban発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1877年2月、住友家第十二代家長・住友吉左衛門12代目友親は、病気のため広瀬宰平を総理代人に指名した。例文帳に追加

In February 1877, Tomochika who was the twelfth head of Sumitomo family and the twelfth Kichizaemon SUMITOMO designated Saihei HIROSE to the administrative director due to Tomochika's disease.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レーザ墨出し装置において、ライン状光線の垂直度や水平度の調整可能領域を広くし、また、素早く調整できるようにする。例文帳に追加

To enlarge the adjustable region of the verticality or horizontality of a line-like light beam and to enable rapid adjustment in a laser leveler. - 特許庁

吹出口から遠くまで送風できる範囲を広くして速やかに快適な住環境を実現できる空気調和機の風向調節装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wind direction adjuster for air conditioner which can realize a comfortable living environment quickly by widening the reachable air supply range from an air outlet. - 特許庁

板厚１〜２０ｍｍの薄板または厚板を重ね隅肉溶接または回し隅肉溶接して得られる隅肉溶接継手の疲労寿命を長大化させるために、溶接止端部の疲労き裂発生特性を改善させた、疲労強度に優れた継ぎ手設計方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for designing a joint excellent in fatigue strength, which improves fatigue crack generation property at a weld toe, and increases the fatigue life of the fillet welded joint obtained by lap fillet welding or fillet boxing welding of a sheet or a plate with a thickness of 1-20 mm. - 特許庁

記者会見で，住友金属の友(とも)野(の)宏(ひろし)社長は「ただ生産量を拡大することを考えているのではない。質，技術力，顧客サービスで勝負することをめざしている。」と語った。例文帳に追加

At a press conference, the president of Sumitomo Metal, Tomono Hiroshi, said, "We're not just thinking about increasing production. We aim to compete on quality, technological capabilities and customer service."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave