ひろゆくの英語

駅前広場より、京丹波町営バス発着・行先４系統例文帳に追加

The Kyotanba municipal bus stop is at the station plaza, and there are four routes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全日空の役員である河(かわ)本(もと)宏(ひろ)子(こ)氏は記者会見で，「客室乗務員にとって安定した労働環境を作ることをめざします。このことは，ゆくゆくは顧客サービスの向上や顧客満足の増加につながるでしょう。」と語った。例文帳に追加

Kawamoto Hiroko, a board member of ANA, said at a press conference, "We aim to create a stable work environment for our flight attendants. This will eventually lead to better customer service and increased customer satisfaction." - 浜島書店 Catch a Wave

刑事の鷹(たか)山(やま)敏(とし)樹(き)(舘(たち)ひろし)と大(おお)下(した)勇(ゆう)次(じ)(柴(しば)田(た)恭(きょう)兵(へい))は７年前，行方不明になった。例文帳に追加

Detectives Takayama Toshiki (Tachi Hiroshi) and Oshita Yuji (Shibata Kyohei) went missing seven years ago.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

創作作品では、司馬遼太郎作「竜馬がゆく」から三谷幸喜の「竜馬におまかせ!」まで幅広いところで出現している。例文帳に追加

Jutaro widely appears in many fiction works including 'Ryoma ga yuku' (a novel) by Ryotaro SHIBA and 'Ryoma ni omakase !' (a TV drama) scripted by Koki MITANI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、幅広い分野の先端的技術を組み合わせるためには、叡智を適切につなげてゆくための存在が不可欠である。例文帳に追加

Combining technologies in wide-ranging sectors will require appropriate linking of knowledge and intelligence. - 経済産業省

このように，舌も小さな器官ですが，大きなことを自慢するのです。あんなに小さな火があんなに大きな森林に広がってゆくのを見なさい！例文帳に追加

So the tongue is also a little member, and boasts great things. See how a small fire can spread to a large forest!発音を聞く  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 3:5』

母煕子女王は生後間もなく死没、父朱雀上皇も一人娘昌子内親王の行く末を案じつつ、同6年（952年）に30の若さで崩御する。例文帳に追加

Her mother Princess Kishi died soon after she was born and her father, Emperor Suzaku, also died young in 952 at the age of 30 while being anxious about his only daughter's future.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都平野（みやこへいや）とは、主に福岡県行橋市の中心部から京都郡東部・築上郡北部に広がる平野を指す。例文帳に追加

Miyako Plain refers to a plain that spreads from the center of Yukuhashi City, Fukuoka Prefecture to the eastern part of Miyako County and the northern part of Chikujo County.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス