びりべつがわの英語

この識別情報３０には、金属微粒子を含む描画材料が使用されていることを表す情報が含まれている。例文帳に追加

The identification information 30 includes information showing the use of the plotting material containing the metal particulates. - 特許庁

これにより、分子を壊さず親分子イオンのみの測定が可能となり、微量な化学種の判別が可能となる。例文帳に追加

By using this method, only the parent molecular ions can be measured, without destroying molecules, and chemical species can be discriminated. - 特許庁

制御部１０９は、自装置の位置に対応する道路種別及びリンク種別が所定の組み合わせに変化した場合、自装置の位置情報を位置情報記憶部１０８ｂに記憶する。例文帳に追加

When the road type and link type corresponding to the location of the self-device is changed to prescribed combination, the control part 109 stores the location information of the self-device in a location information storage part 108b. - 特許庁

量産性に優れ、低コストで信頼性の高い、エンボス加工に代わる凸状の識別判定文字（識別表示）が形成されたプラスチックカード、立体形状形成装置、及び、立体形状形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic card excellent in mass productivity, low in cost and high in reliability, on which a projecting identification determination character (identification display) is formed instead of embossing, an apparatus for forming a three-dimensional form and a method for forming the three-dimensional form. - 特許庁

矛盾判別部４５ｅは、利用部門判別部４５ｃによって識別された概念データ及び利用部門の組合せが、概念データ一覧において、後者による前者に対するアクセス権限がないものと定義されている場合に矛盾があると判断する。例文帳に追加

When the combination of the concept data identified by an application section discrimination part 45c and the application section is defined as no access authority from the latter to the former in the concept data table 43a, a contradiction discrimination part 45e determines the existence of contradiction. - 特許庁

認証サーバ１のデータベース４は、各利用者のＩＤ、パスワード、および利用者が会員か否かを示す種別情報を保持する。例文帳に追加

A data base 4 of an authentication server 1 holds IDs, passwords and pieces of classification information to indicate whether or not the users are members of the respective users. - 特許庁

以上により、特別にワーカビリティを保持させていない通常のＡＥコンクリートに、構真柱３０を容易かつ高精度に建込むことができる。例文帳に追加

Consequently, the column 30 can be easily erected with high accuracy on the normal air entrained concrete holding no workability in particular. - 特許庁

学究分析および理解は、意味の個別分離単位に対するタイプの割り当てにより、および選択された理論により課された制約のもとで談話ツリーに、意味の個別分離単位をリンクさせることにより容易とされる。例文帳に追加

Academic analysis and understanding are facilitated by assigning types to the individual separation units of the meaning and by linking the individual separation units to a conversation tree under the restriction imposed by the selected theory. - 特許庁