ふぁろぴーおかんの英語

（ａ）α化コーンスターチ、（ｂ）α化タピオカ澱粉、（ｃ）セルロースおよび（ｄ）グリセリン有機酸脂肪酸エステルとを含有することを特徴とする饅頭用品質改良剤。例文帳に追加

The quality improvement agent for steamed buns with filling includes: (a) pregelatinization corn starch; (b) pregelatinization tapioca starch; (c) cellulose; and (d) glycerin organic acid fatty acid ester. - 特許庁

ＲＯＭ以外のハードディスク１を含むデバイスからブートプログラムをリードしてバッファに転送するメモリコントローラ２と、メモリコントローラ２内のバッファ２３に置かれているブートプログラムを実行するＣＰＵ９とを備えた画像形成装置。例文帳に追加

The image forming apparatus includes a memory controller 2 which reads a boot program from the device including the hard disk 1 other than a ROM, and a CPU 9 which executes the boot program put in a buffer 23 in the memory controller 2. - 特許庁

トリプルプレーＰＯＮシステムを、電話局に置かれた電話局側装置１０とＥＭＳ（Element Management System）６００、加入者宅に置かれた光終端装置５００と、光スプリッタ３と、幹線用光ファイバ２と、終端用光ファイバ４とから構成する。例文帳に追加

A triple play PON system is constituted of a telephone station side device 10 and an EMS (Element Management System) 600 installed in a telephone station, the light termination device 500 installed in a subscriber's house, an optical splitter 3, a trunk optical fiber 2, and a terminating optical fiber 4. - 特許庁

ＰＱＱ依存性グルコースデヒドロゲナーゼに、（i)アスパラギン酸、グルタミン酸、α−ケトグルタル酸、リンゴ酸、α−ケトグルコン酸、α−サイクロデキストリンおよびそれらの塩からなる群から選ばれた１種または２種以上の化合物および（ii）アルブミンを含有してなり、凍結乾燥されたことを特徴とする安定なＰＱＱ依存性グルコースデヒドロゲナーゼ組成物。例文帳に追加

The objective stabilized PQQ-dependent glucose dehydrogenase composition is characteristically prepared by adding (i) one or more of compounds selected from the group consisting of aspartic acid, glutamic acid, α-keto-glutaric acid, malic acid, α-ketogluconic acid, α-cyclodextrin and their salts and (ii) albumen to PQQ-dependent glucose dehydrogenase and freeze-drying the resultant mixture. - 特許庁

本発明の酸化銅用エッチング液は、α，ω−ジアミン酢酸、α，ω−ジアミンコハク酸、α，ω−ジアミンプロピオン酸、１，２−ジアミノプロパン四酢酸、クエン酸、イソクエン酸、フマル酸、アジピン酸、コハク酸、グルタミン酸、リンゴ酸、酒石酸、及びこれらの塩からなる群より選ばれた少なくとも一種以上のキレート剤を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The etchant for copper oxide contains at least one of chelating agent selected from the group consisting of α,ω-diamine acetic acid, α,ω-diamine succinic acid, α,ω-diamine propionic acid, 1,2-diaiminopropane tetraacetic acid, citric acid, isocitric acid, fumaric acid, adipic acid, succinic acid, glutamic acid, malic acid, tartaric acid and salts of these. - 特許庁

コンピューティングデバイスは、装置の電源を切る信号を受信すると、低電力状態におかれる、電源、プロセッサおよびファンなどのシステムコンポーネントを含む。例文帳に追加

This computing device includes system components such as a power supply, processors and fans that are put into low-power states upon receiving signals to power off the device. - 特許庁

２：１型鉄錯塩化合物を電荷制御剤としてα質量％含有するトナーであって、該化合物中に不純物としてβ質量％含有されているピラゾロン化合物を、α×β≦３．３に設定管理して製造された負帯電性電子写真用トナー。例文帳に追加

The negatively charged electrophotographic toner contains a 2:1 type iron complex salt compound by α mass% as a charge control agent and is produced by setting and controlling a pyrazolone compound contained in the compound by β mass% as impurities, to α×β≤3.3. - 特許庁

下記一般式［１］で表される２：１型鉄錯塩化合物を電荷制御剤としてα質量％含有するトナーであって、化合物中に不純物としてβ質量％含有されている下記一般式［２］で表されるピラゾロン化合物を、トナーに対する含量として３３０ｐｐｍ以下とするために、α×β≦３．３に設定管理して製造された。例文帳に追加

The toner contains an α mass % of a 2:1 type iron complex salt compound represented by general formula [1] as a charge control agent and is set to α×β≤3.3 so that the toner contains ≤330 ppm pyrazolone compound contained in the compound by β mass % and represented by general formula [2] as impurities. - 特許庁