ふぁーむうぇあのごかんせいの英語

ハードウェアモジュール間およびハードウェアモジュールとファームウェアの整合性の不具合に起因した障害を未然に防ぐことを可能とするコンピュータモジュールのバージョン管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide the version management method of a computer module for preventing any failure due to the trouble of consistency between hardware modules and between the hardware module and firmware. - 特許庁

最終的にファームウェアを得るまでに要する期間を短縮し、発送元の国のメーカーにおける開発部の負担を軽減できるローカル言語対応ファームウェアの作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a firmware adaptive to local language capable of reducing the burden on a development department in a maker in the country of a sending source by reducing the period required until finally obtaining the firmware. - 特許庁

ファームウェアのディスパッチャにおいて、タスク制御とフラッシュメモリ制御とを相互に関連させて動作させることを可能にする。例文帳に追加

To enable a dispatcher of firmware to mutually correlate and perform task control and flash memory control. - 特許庁

マルチプロセッサ構成のコンピュータシステムにおいて、分散配置したファームウェアの整合性を保証し、かつシステム起動時間、ファームウェア更新時間を短縮する事により、システムの稼働率を向上させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for enhancing working rate of a system by assuring compatibility of distributed firmware and shortening system boot time and firmware update time in a computer system with multi-processor structure. - 特許庁

共通機能設定マージ処理部１４２は、その製品パッケージに含まれる共通機能に関する設定ファイルを、システムソフトウェアの共通機能に関する設定ファイルに統合する。例文帳に追加

A common function setting and merge processing section 142 consolidates a setting file about common functions included in the product package to a setting file about common functions of the system software. - 特許庁

（１）国際化対応で用いるソフトウェアのリソースファイルから各言語に割り振られた各種のメッセージを含む情報を抜き出し、言語間の対応をつけた形で付加属性と共にデータベースとして格納する。例文帳に追加

Information including various messages allocated to each language is extracted from the resource file of software to be used corresponding to internationalization, and stored with accessory attributes as a database in such a format that inter-language correspondence is made (1). - 特許庁

ウェブサイトのコンテンツを含むファイルを管理するシステムは、ウェブサイトに表示されるウェブコンテンツをユーザが生成して維持できるように構成されたワークエリア３１０と、ワークエリアから提出されたウェブコンテンツを、該ワークエリアのウェブコンテンツが他から提出されたウェブコンテンツとコンフリクトしない場合に受取って統合するように構成されたステージエリア３２０とを備えている。例文帳に追加

The system for managing a file including website content is comprised of: work areas 310 constituted so that a user can create and maintain the web content displayed on the website; and a stage area 320 constituted so that the web content submitted from the work area is received and integrated when the web content of the work area does not conflict to web content submitted from the other. - 特許庁

機種の違いやファームウェアのバージョン違いなどの理由でパラメータの互換性のない装置間においてもパラメータコピーを実現する設定情報複写システムを提供する。例文帳に追加

To provide a setup information copying system capable of performing parameter copying even between devices not compatible in parameters due to a different model or a version difference in firmware etc. - 特許庁