ふかかちサービスの英語

製品購入に対して付加価値の高いサービスを提供する。例文帳に追加

To provide the service of high value-added to the purchase of product. - 特許庁

EUの電子的に配信されたサービスに対する付加価値（VAT）税について例文帳に追加

EU Value Added Tax (VAT) on Electronically Distributed Services - 経済産業省

第1-1-31図　各国・地域の実質GDPに占めるサービス産業の付加価値割合例文帳に追加

Figure 1-1-31　Ratio of value added by the service industry in real GDP - 経済産業省

対消費者向けサービスにおける不満と同様に、対事業所向けサービスにおいても、サービスの付加価値向上のためには、安定した品質のサービスを提供することや顧客が期待する高い価値のサービスを提供していくことによりサービスを利用した顧客の評価を上げていく取組が求められているといえよう。例文帳に追加

As with dissatisfaction toward consumer-oriented services, there is a need for providers of business-oriented services to make efforts to improve the evaluations of customers who use services in order to increase the added value of services. - 経済産業省

本章では、我が国の経済発展には、中小サービス産業の生産性向上が重要であるという認識の下、サービスの付加価値の向上、サービス産業における取引環境の課題、サービスの生産効率の向上、そしてサービス産業を支える人材の確保・育成という視点で中小サービス産業の生産性向上に向けて必要な取組を見てきた。例文帳に追加

Keeping in mind the importance to Japan's economic development of improvements to production efficiency by small and medium service enterprises, in this chapter we examined increasing the added value of services, issues of the service industry transaction environment, improving the production efficiency of services, and necessary measures for increasing the productivity of small and medium service enterprises from the standpoint of securing and developing the personnel that support the service industry. - 経済産業省

アフターサービスや接客サービス等において独自のノウハウを創造し、付加することで、製品価値を一層高めていく戦略が存在する。例文帳に追加

There is a strategy to further improve a product’s value by creating and adding unique know-how in aftersales and concierge services, etc. - 経済産業省

サービスの付加価値の向上を図る上で顧客による評価は重要であるが、顧客はサービスに対してどのような点で不満を抱くのであろうか。例文帳に追加

The evaluations of customers are important for improving added value of services, but on what points do customers feel dissatisfied with services? - 経済産業省

第3節では、サービスの付加価値の向上という視点から、安定した品質のサービスを提供することや、顧客が期待する高い価値のあるサービスを提供することで顧客の評価を高め、他社との差別化を図っていくことが、中小サービス産業が取り組むべき課題であることを指摘した。例文帳に追加

In Section 3, we saw that from the standpoint of increasing the added value of services, providing services of stable quality and differentiation from competitors, and providing the high-value services expected by customers that raise customers' evaluations, are both issues that should be addressed by small and medium service enterprises. - 経済産業省