ふくしろがわの英語

加圧ローラ側ハウジング２８ａを、加圧ローラ側ハウジング２８ａの輻射率よりも小さい輻射率を有する加圧ローラ側輻射抑制部材２０２ａで覆い、加熱ローラ側ハウジング２８ｂを、加熱ローラ側ハウジング２８ｂの輻射率よりも小さい輻射率を有する加熱ローラ側輻射抑制部材２０２ｂで覆っている。例文帳に追加

A fixing device includes a pressuring roller side housing 28a that is covered with a pressuring roller side radiation suppressing member 202a having smaller radiation rate than the radiation rate of the pressuring roller side housing 28a; and a pressuring roller side housing 28b that is covered with a pressuring roller side radiation suppressing member 202b having smaller radiation rate than the radiation rate of the pressuring roller side housing 28b. - 特許庁

そして、複写元の装置１００から受信したブロックを複写先データファイル５００の該当ブロックに上書きする。例文帳に追加

Then, the blocks received from the copy source device 100 is overwritten on the corresponding blocks of the copy destination data file 500. - 特許庁

それを伝え聞いた小次郎の弟子達が島に渡り武蔵に復讐しようとした。例文帳に追加

Kojiro's disciples heard that and went to the island to avenge Musashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像処理装置、複写機およびホワイトボード用画像処理プログラム例文帳に追加

IMAGE PROCESSOR, COPIER AND IMAGE PROCESSING PROGRAM FOR WHITEBOARD - 特許庁

基台１１は副車輪２６をレールから離すよう副車輪２６と補助車輪２７との間の位置で副車輪側を補助輪側に対し上側に折曲げ可能である。例文帳に追加

In the base 11, a sub wheel side can be bent upward with respect to an auxiliary wheel side at a position between the sub wheel 26 and the auxiliary wheel 27 so as to separate the sub wheel 26 from the rail. - 特許庁

これにより、感圧複写帳票１０を輸送中に圧力が加わっても、感圧複写帳票１０が発色することを抑制できるので、自己感圧式の感圧複写帳票１０の歩留まりを向上させることができる。例文帳に追加

Even if a pressure is applied during transportation of the pressure-sensitive copying slip 10, as the pressure-sensitive copying slip can suppress color developing, it is possible to improve a yield of a self-pressure-sensitive type pressure-sensitive copying slip 10. - 特許庁

高速両面複写時にデッドロックが起こっても、ユーザの手を煩わせることなくリカバリを行なって所望の複写結果を得る。例文帳に追加

To obtain a desired copying result by conducting recovery without troubling the user even on the occurrence of a dead lock when both sides of an original are copied at a high speed. - 特許庁

一　都道府県知事が指定する介護老人福祉施設（以下「指定介護老人福祉施設」という。）により行われる介護福祉施設サービス（以下「指定介護福祉施設サービス」という。）例文帳に追加

(i) Facility Service for Long-Term Care Covered by Public Aid (herein referred to as "Designated Facility Service for Long-Term Care Covered by Public Aid") provided by a Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly that is designated by said prefectural governor (herein referred to as "Designated Facility Covered by Public Aid Providing Long-Term Care to the Elderly");発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム