服属の英語

5世紀ごろまでにヤマト政権に服属し、隼人となったと言うのが通説。例文帳に追加

It is generally known that they were subjected to Yamato administration by the fifth century and became Hayato.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5世紀ころ四道将軍の遠征によりヤマト王権に服属したとされる。例文帳に追加

It is said that this area was brought under the control of the Yamato dynasty through the victories of Shido Shogun ("the Four Legendary Generals").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に朝鮮に対しては「服属」を強く求めると共に「征明の先導」（征明嚮導）を求めた。例文帳に追加

It was the Joseon Dynasty that Hideyoshi strongly required 'submission' from and 'the guide for conquest of the Ming' (Seimin kyodo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず南宋を攻略し服属せしめた漢人を使って日本を攻略する。例文帳に追加

Conquering the Southern Sung Dynasty first, and then Japan, employing the subjected people of Han.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々、ヤマト王権に対して服属した畿内周辺の豪族に与えられた姓であった。例文帳に追加

Originally, Omi was granted to the local ruling clans who were subjected to the Yamato sovereignty around Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのうえ、定頼の死去を見て服属下にあった浅井氏が自立傾向を見せ始める。例文帳に追加

Besides, Azai clan under domination by Rokkaku clan started to show signs of independence at the opportunity of the death of Sadayori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、翌年には織田氏への服属を反故にし、再び本願寺に荷担した。例文帳に追加

However, the following year, the Suzuki clan withdrew the pledge of submission to the Oda clan, and once again it supported Hongan-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより室町時代を通した大内氏との対立に終止符を討つと共に北九州における大内家に服属する国人が同時に大友家にも服属することになり、周防・長門国方面にも影響力を確保した。例文帳に追加

This caused a cessation of conflict with the Ouchi clan from the Muromachi period, and local lords subject to the Ouchi family in the Kitakyushu region became subject to the Otomo family as well, by which he ensured a power of influence in Suo and Nagato Provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス