ふたかたちょうの英語

蓋が熱により線膨張すると、筐体と蓋とは、互いに反対の方向に力を加えあう。例文帳に追加

When the lid is linearly expanded by heat, the casing and the lid apply forces in the opposite directions of each other. - 特許庁

そのためイエスは再び彼らに言った，「あなた方に平安があるように。ちょうど父がわたしを遣わされたのと同じように，わたしもあなた方を遣わす」。例文帳に追加

Jesus therefore said to them again, “Peace be to you. As the Father has sent me, even so I send you.”発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 20:21』

再び、大阪の丹波屋の周旋で、江戸堀五丁目の米屋孫太郎方に奉公した。例文帳に追加

Then Kanematsu started to work for Magotaro who was a rice dealer in Edobori Gocho-me, with the help of Tanbaya.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方，TBSの井上弘(ひろし)社長は「この２つの事業の統合は非常に難しい。」と語った。例文帳に追加

On the other hand, Inoue Hiroshi, the president of TBS, said, "The integration of the two businesses is very difficult."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

特定の結晶形を有するフタロシアニン顔料を調製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a phthalocyanine pigment with a specific crystal form. - 特許庁

二つの特徴点を検出することで物体の傾きを検出することもできる。例文帳に追加

By the detection of the two feature points, inclination of the object can also be detected. - 特許庁

長時間背負っても肩や腰などに負担がかかりにくい背負い鞄を提供する。例文帳に追加

To provide a backpack that is hardly hard on the shoulders, hip, etc., even if it is carried on the back for hours. - 特許庁

蓋体３がその下端部３ｂが蝶着部材３２により蝶着されることにより薬剤分配装置の上面に取り付けられている。例文帳に追加

The lid body 3 is attached to the upper surface of the medicine distribution device by hinging the lower end 3b of the lid body 3 to a hinge member 32. - 特許庁