ふぢもの英語

ちぢみ模様塗料組成物及びそれを塗布した意匠金属容器例文帳に追加

CREPE-PATTERN COATING MATERIAL COMPOSITION, AND DESIGNED METAL CONTAINER COATED THEREWITH - 特許庁

日月神示より以前に他で出された物ではこのような事は見られず、神霊が「今まで他に出て居たのは皆、神示先（ふでさき）ぢゃ。ここは神示（ふで）ぢゃ。キの神示ぢゃ」（カゼの巻第六帖）と書記させている。例文帳に追加

Before Hitsuki Shinji, such description hadn't been seen in any publication and the spirit made him write 'all before this were predictions and this is the revelation of Ki' (chapter 6 of volume Kaze).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

おとなになりければ、男も女も恥ぢかはしてありけれど、男はこの女をこそ得めと思ふ。例文帳に追加

They became too shy to see each other when they grew up, but the man wanted to marry the woman.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もうかうなつたが因果ぢやと諦めて、女房の言ふこともちつとは聞いてくれたがよいわいナア例文帳に追加

It won't hurt to accept what has happened and listen to your wife a bit.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

捲縮性マルチフィラメントを効率よく分繊して捲縮したモノフィラメントを得ること。例文帳に追加

To provide a crimped monofilament by efficiently separating a crimpable multifilament. - 特許庁

有底筒状の袋体２の中間部分に、拡縮用ファスナ６の開閉操作によって拡縮される拡縮部２４が設けられる。例文帳に追加

A scaling part 24 which expands and contracts by opening and closing operation of a zipper 6 used for expansion and contraction is provided in the middle part of a cylindrical bottomed bag 2. - 特許庁

69番あらし吹くみ室の山のもみぢばは竜田の川の錦なりけり（「後拾遺集」秋・366）例文帳に追加

No. 69: The colored leaves in the Mt. Mimuro where a stormy wind blows were like brocade floating on the Tatsuta-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複素環式縮合セレノフェンモノマー例文帳に追加

HETEROCYCLIC FUSED SELENOPHENE MONOMER - 特許庁